Sanan manifesto käännös portugali-unkari
- egyértelműEgyértelmű, hogy a globális problémák globális megoldásokat igényelnek. É manifesto que os problemas globais requerem soluções igualmente globais. Másodszor, egyértelmű, hogy a 4. költségvetési tétel krónikusan alulfinanszírozott. Em segundo lugar, é manifesto que a rubrica 4 é cronicamente subfinanciada. Több területen még mindig egyértelmű szakadék van a különböző uniós régiók között. Em muitos aspectos, continua a haver um fosso manifesto entre diferentes regiões da UE.
- evidens
- kézenfekvő
- kiáltványBefejezésül Barroso elnök kiáltványának végéről idézek egy bekezdést. Finalmente, cito um parágrafo da parte final do manifesto do senhor Presidente Barroso. Ez az idézet az Európai Néppárt 2006-os kiáltványából származik, amelyet Nicolas Sarkozy, Barroso úr és Daul úr is aláírt. Este excerto foi retirado do Manifesto de 2006 do Partido Popular Europeu, subscrito pelos senhores Sarkozy, Barroso e Daul. E kerethez olyan kiáltvány, állásfoglalás szükséges, amely ugyanolyan jelentőségű lesz, mint 1950. május 8. volt Európa számára. Neste quadro, é necessário um manifesto, uma resolução com um significado equivalente ao que o 8 de Maio de 1950 teve para a Europa.
- nyilvánvalóNyilvánvaló azonban, hogy mindig rendkívül szegény embereket érintenek a konfliktusok. Todavia, é manifesto que o conflito envolve sempre pessoas que vivem em situação de pobreza extrema. Soha ezelőtt nem volt ennyire nyilvánvaló, hogy az EU-nak csökkentenie kell az orosz gáztól való függőségét. Hoje, mais do que nunca, é manifesto que a UE deve reduzir a sua dependência em relação ao gás da Rússia. Egyes országok nyilvánvaló hanyagsággal kezelik a börtönkörnyezetben az alapvető jogok tiszteletben tartásának kérdését. Alguns Estados dão provas de um laxismo manifesto quando se trata de respeitar os direitos fundamentais no meio prisional.
- szembeszökőSajnálatos módon e jelentés egyik szembeszökő jellegzetessége annak nyilvánvaló vágya, hogy az Európai Parlament pozícióit erősítse az általános erdőpolitikával kapcsolatos ügyekben. Infelizmente, o que ressalta deste relatório é o desejo manifesto de protelar as posições do Parlamento Europeu sobre matérias relacionadas com a política florestal em geral.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja