Sanan peneira käännös portugali-unkari
- rosta
- szitaAz európai határ láthatólag olyan, mint egy szita. A fronteira europeia parece uma peneira. Igaz, Európa ne legyen erőd, ugyanakkor szita se legyen. É verdade que a Europa não deve ser uma fortaleza, mas também não deve ser uma peneira.
- szűrőGaubert úr biztos lehet abban, hogy közismert tény minden országban, ahova bevándorolnak, hogy Európa olyan, mint egy szűrő. Que o senhor deputado Gaubert não se iluda: é um facto bem conhecido, em todos os países de emigração, que a Europa é uma verdadeira peneira. Az európai eljárások jelenlegi formájukban olyan szűrők, amelyeken szabadon átmehetnek a mezőgazdasági ipar kereskedelmi érdekei. Na sua forma actual, o procedimento europeu é uma verdadeira peneira através da qual passam livremente os interesses comerciais da indústria agro-alimentar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja