Sanan popular käännös portugali-unkari

bulvár-
közkedveltEgyes közkedvelt idegenforgalmi célpontokon nincs semmiféle képviselet. Ao invés, certos destinos turísticos bastante populares não têm qualquer representação.
közkeletű
nép-
népiAz Uniónak nincs népi mandátuma. A União não tem mandato popular. Ez tulajdonképpen egy európai népi petíció, egy más jellegű jog. Trata-se de uma petição popular europeia, de outro tipo.
népszerűEz a népszerű Europass önéletrajzra fog épülni. Será um desenvolvimento do popular currículo Europass. A Hamász most népszerűbb, mint valaha. Actualmente, o Hamas está mais popular do que nunca. A szél korábban népszerűbb volt a mezőgazdasági termelési területeken. A energia eólica era mais popular no passado, nas zonas agrícolas.

populárisEz arra késztetett bennünket, hogy korlátozzuk az európai polgárok alapvető jogait a populáris rasszizmusra és idegengyűlöleti hisztériára alapozva. Isto levou-nos a restrições dos direitos fundamentais dos cidadãos europeus com base na histeria popular racista e xenófoba.
tömegesEz a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. Esta foi a segunda lição, depois da que fora aprendida com a revolta popular. Azt hiszem, a vita a környezet védelmét csupán ürügyül használja, és azon a tömeges félelmen alapul, amely manapság annyira divatos. É uma discussão que usa o ambiente como cenário e se funda nos medos populares tão em voga na actualidade. A munkások tömeges mobilizálása és a népszavazások során visszhangzó "nem” szavazatok jelzik a nép növekvő felháborodását e politika miatt, és nyitja meg az utat annak megsemmisítése felé. A mobilização maciça dos trabalhadores e o rotundo "não" nos referendos indicam um crescente descontentamento popular face a esta política e abrem o caminho à sua rejeição.

Sanakirja