Sanan sombrio käännös portugali-unkari

sötétAz emberek elszigetelése a történelem sötét korszakába visz vissza bennünket. O isolamento das pessoas implicará um retrocesso na história, para tempos sombrios. Emberek ezreinek - férfiaknak, nőknek és családjaiknak - kell szembenézniük a sötét jövővel. Milhares de pessoas - homens, mulheres e respectivas famílias - defrontam-se com um futuro sombrio. Nehéz elképzelni, hogy egy ilyen sötét háttérfüggöny előtt még bármi is képes lenne sokkolni bennünket. Neste cenário sombrio, é difícil imaginar que haja algum caso que ainda consiga chocar-nos.
borongós
bús
fénytelen
gyászosSajnos egy olyan országból jövök, amelyik az Európai Unió államai közül az elsők között szerepel a tuberkulózisos esetek gyászos aránya tekintetében. Provenho de um país que, infelizmente, se situa entre os primeiros lugares da União Europeia no ranking sombrio dos casos de tuberculose.
mélabús

melankolikus
mogorva
opálos
rosszkedvű
színtelen
szomorúHagyjuk, hogy ezekben a szomorú időkben az író reménysugara vezessen, amely legyőzi a sötétséget, az akkori és a mindenkori sötétséget. Mantenhamos, nestes tempos sombrios, a esperança no raio de luz de que falava o poeta e que derrotará as trevas, as de então e as de sempre.

Sanakirja