Sanan głupi käännös puola-englanti

silly
us
Mr President, I voted against this report because it is a silly report. Panie przewodniczący! Głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ jest to głupie sprawozdanie. Let us not allow silly shouting, professional ignorance and unfinished work to impair the EU's credibility. Nie pozwalajmy sobie na głupie okrzyki, ignorancję i niedokończone prace, które podkopują wiarygodność UE.
stupid
us
The citizens who I represent are not stupid. Obywatele, których reprezentuję nie są głupi. Romano Prodi once famously said that these drafts are stupid. Romano Prodi wypowiedział kiedyś słynne słowa, że te zasady są głupie. We are stupid to do such a thing, That needs to be said. Czyniąc to, jesteśmy głupi. Należy to powiedzieć.

foolish
us
There is a real dilemma here, because if the money goes on yet more foolish projects of marginal groups, that will be a bad thing. Tutaj jest rzeczywiście dylemat, bo jeżeli one pójdą na kolejne głupie projekty jakiś marginesowych, marginalnych grup, to źle. This is crucial if development is to result from our development aid, and it is both immoral and foolish not to put women at the centre of this work. To warunek konieczny, aby nasza pomoc niosła prawdziwy rozwój, a umieszczenie kobiet na marginesie naszej pracy jest zarówno niemoralne, jak i głupie. In those circumstances, I believe it would be very foolish for those of us in the EU debating these matters to agree to even further emissions reductions. W tej sytuacji moim zdaniem bardzo głupie byłoby zobowiązanie się przez osoby debatujące nad tymi zagadnieniami w UE do zatwierdzenia jeszcze większych redukcji emisji.
awkward
us
John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improveThat was an extremely awkward moment. Everyone was watchingAn awkward silence had fallen
dull
us
The comments made by Mr Repo and Mr Ehrenhauser are not in line with the facts and I would like to object to the report being called stupid and dull. Uwagi panów posłów Repo i Ehrenhausera stoją w sprzeczności z faktami i chciałabym zaprotestować przeciwko określaniu sprawozdania jako nudne i głupie. He has managed to ensure that he will get a pat on the back from his Socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the PPE-DE Group. Zdołał on zapewnić, że zostanie pochwalony przez swych socjalistycznych przyjaciół za swą głupią - jeśli nie powiedzieć idiotyczną - polemikę z grupą PPE-DE. All these knives are dull
dumbWe therefore need to end the dumb act with Russia. Dlatego też musimy zakończyć to głupie działanie w stosunku do Rosji. He has managed to ensure that he will get a pat on the back from his Socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the PPE-DE Group. Zdołał on zapewnić, że zostanie pochwalony przez swych socjalistycznych przyjaciół za swą głupią - jeśli nie powiedzieć idiotyczną - polemikę z grupą PPE-DE. His younger brother was born dumb, and communicated with sign language
gormless
us
inaneThis supremely gifted kid told me that in the early elementary grades, the songs sung in music class were so inane that he wanted to skip grades already! Eventually he did, so better late than never