Sanan natychmiast käännös puola-englanti

immediately
us
These are the steps which must be taken immediately, and I mean 'immediately': Są to działania, które trzeba podjąć natychmiast, powtarzam "natychmiast”. We need to resolve this issue immediately. Musimy natychmiast rozwiązać ten problem. Many of them are prepared to start immediately. Wielu z nich jest gotowych zrobić to natychmiast.
right awayIt is important that they should be approved right away. Istotne jest, aby zostały one natychmiast zatwierdzone. It is, therefore, completely new, and I will show it to you right away. Jest ona zatem zupełnie świeża i natychmiast ją państwu przedłożę. Among those values is the certainty that the world is doomed if we do not take a decision right away. Do wartości tych należy pewność, że świat jest skazany, o ile natychmiast nie podejmiemy jakiejś decyzji.

at onceIn fact, I have proposed that we should not simply wait for 2013 to start this action, but should start it at once, in 2010. W rzeczywistości zaproponowałem, że nie powinniśmy po prostu z czekać rozpoczęciem tych działań do 2013 roku, ale powinniśmy rozpocząć je natychmiast, w roku 2010. As for the financial perspective, if Frontex were to deploy all the equipment at once, its budget would evaporate immediately. Co do perspektywy finansowej, to gdyby Frontex miała wykorzystać cały sprzęt od razu, jej budżet natychmiast by wyparował. We need to be prepared to engage, to help individuals in different cases, without believing that that is going to sort out everything at once. Powinniśmy być gotowi do zaangażowania się, do udzielenia pomocy osobom borykającym się z różnymi problemami, nie żywiąc przekonania, że natychmiast rozwiąże to wszystkie nasze problemy.
instantly
us
The Commission suggests that this should instantly be transformed into 5 g a year. Komisja sugeruje, że ma to być natychmiast przekształcone w 5 g rocznie. Although such profound changes cannot occur instantly, we are at a crossroads for change in the relations between the two continents. Mimo że do tak ważnych zmian nie może dojść natychmiast, znajdujemy się obecnie w momencie, w którym nastąpić może zmiana w stosunkach między oboma kontynentami. There are Commission proposals, codecision, implementation at Member State level, control by the European Court of Justice, but that means also that things cannot be done instantly any more. Są wnioski Komisji, procedura współdecyzji, wdrożenia na szczeblu państw członkowskich, kontrola ze strony Trybunału Sprawiedliwości, ale to oznacza również, że nie można już działać natychmiast.
promptly
us
The Commission reacted promptly. Komisja zareagowała natychmiast. Cohesion policy resources must be made available immediately and promptly to the real beneficiaries at regional and local level. Należy natychmiast, bezzwłocznie udostępnić zasoby polityki spójności rzeczywistym beneficjentom na szczeblu regionalnym i lokalnym. When a study that had been commissioned showed that violence against Jews in Europe was mainly perpetrated by young Muslims, the director of the Centre promptly consigned it to the bin. Kiedy wyniki zleconego badania wykazały, że przemoc wobec Żydów w Europie jest głównie dziełem młodych muzułmanów, dyrektor Centrum natychmiast wyrzucił je do kosza.
right nowThe situation must not change now, it must change right now. Sytuacja nie może zmienić się teraz, ona musi zmienić się natychmiast. We need, in the face of this major threat, to take direct action right now. W obliczu tak poważnego zagrożenia musimy natychmiast podjąć bezpośrednie działania. That is the task, Commissioner, which we must tackle immediately, because the crisis is not over, the crisis is with us, and we must make this strong push right now. Panie komisarzu! Takie jest zadanie, którym musimy natychmiast się zająć, ponieważ kryzys się nie skończył, kryzys jest przy nas, a my musimy wykonać to silne pchnięcie właśnie teraz.