Sanan pan käännös puola-englanti

master
us
Anti-dumping is a good servant but a bad master. Środki antydumpingowe to dobry sługa, lecz zły pan. Is it because Member States are turned from the theoretical masters of the EU into its servants? Czy dlatego, że przekształca państwa członkowskie z panów-teoretyków UE w jej służących? In this regard we are all in agreement, and this point is masterfully underlined in Mrs Thomsen's report. W tym względzie wszyscy się zgadzamy i kwestia ta jest znakomicie podkreślona w sprawozdaniu pani Thomsen.
gentleman
us
And you were always gentlemanlike. Był pan przy tym zawsze dżentelmenem. Mr Vice-President, you are a gentleman, but let us get to the crux of the matter: the Member States are not doing their homework. Zwracam się do pana wiceprzewodniczącego, jest pan dżentelmenem, ale powiedzmy sobie jasno: państwa członkowskie nie wypełniają swoich obowiązków jak należy. I trust the honourable gentleman shares our wishes in that regard. Wierzę, że Szanowny Pan Poseł podziela nasze dążenia w tym względzie.

misterYou may sit here, mister.Odessa D. uses a mister Sunday to fight the 106-degree heat at a NASCAR race in Fontana, California.
sir
us
Contrary to what you stated, Sir, you were not a difficult colleague. Nie był Pan ciężkim współpracownikiem, tak jak Pan deklarował. Protective Europe must also be protected now, as a number of you, including Mr Désir, pointed out. Chroniąca Europa musi obecnie być chroniona, na co wskazało wielu z państwa, w tym pan poseł Désir. Mr Barroso, you are on a good enough salary, sir. Panie Barroso, jest pan sowicie wynagradzany.
you/translations
Lord
us
I believe that Mr Kelly is right, and I would like to offer some reassurance to Lord Dartmouth, even if he has left the Chamber, who voiced fears about a superstate. Uważam, że pan poseł Kelly ma rację i chciałbym tu nieco uspokoić pana hrabiego Dartmouth, który obawia się superpaństwa, nawet jeżeli opuścił on już Izbę. Now I am not arguing that Our Lord was on one side or the other of the debate about the euro. Nie twierdzę teraz, że nasz Pan był po jednej lub drugiej stronie w sporze o euro. It cannot be true that the Council effectively distributes Parliament's seats as if it were lord of the manor. Nie może być tak, by w istocie Rada rozdzielała miejsca w Parlamencie niczym pan na swoich włościach.
lord
us
I believe that Mr Kelly is right, and I would like to offer some reassurance to Lord Dartmouth, even if he has left the Chamber, who voiced fears about a superstate. Uważam, że pan poseł Kelly ma rację i chciałbym tu nieco uspokoić pana hrabiego Dartmouth, który obawia się superpaństwa, nawet jeżeli opuścił on już Izbę. Now I am not arguing that Our Lord was on one side or the other of the debate about the euro. Nie twierdzę teraz, że nasz Pan był po jednej lub drugiej stronie w sporze o euro. It cannot be true that the Council effectively distributes Parliament's seats as if it were lord of the manor. Nie może być tak, by w istocie Rada rozdzielała miejsca w Parlamencie niczym pan na swoich włościach.
lordshipMay I ask that the order be granted, if your lordship so pleases?

man/translations
mr.
Mr.Mr. John DoeMr. Doe
pan
us
These parks are part of the Protected Area Network (PAN). Parki te są częścią sieci obszarów chronionych (PAN).
Pan
us
These parks are part of the Protected Area Network (PAN). Parki te są częścią sieci obszarów chronionych (PAN).
Sir
us
Contrary to what you stated, Sir, you were not a difficult colleague. Nie był Pan ciężkim współpracownikiem, tak jak Pan deklarował. Protective Europe must also be protected now, as a number of you, including Mr Désir, pointed out. Chroniąca Europa musi obecnie być chroniona, na co wskazało wielu z państwa, w tym pan poseł Désir. Mr Barroso, you are on a good enough salary, sir. Panie Barroso, jest pan sowicie wynagradzany.
you
uk
us
If you can do that, we will be with you. Ma pan nasze poparcie, jeśli tylko może pan spełnić naszą prośbę. You have children and you know how it is. Ma Pan dzieci i wie Pan jak to bywa. If you take this route, you can rely on us. Jeśli będzie pan podążał tą drogą, może pan na nas polegać.
you/translations