Sanan rzeczywisty käännös puola-englanti

real
uk
us
These challenges are very real. Te wyzwania mają bardzo rzeczywisty charakter. I think we have had real influence there. Sądzę, że mieliśmy w tym gremium rzeczywisty wpływ. The problem you have raised is a very real one. Poruszyła pani rzeczywisty problem.
actual
us
As regards the actual distribution, there will be no major change. Jeżeli chodzi o rzeczywisty podział, nie będzie żadnych zasadniczych zmian. This makes the text a closer reflection of what is actually happening. W ten sposób tekst lepiej odzwierciedlałby rzeczywisty przebieg sytuacji. They need to provide a real insight into the actual scope of irregularities and fraud. Muszą dawać faktyczny wgląd w rzeczywisty zakres nieprawidłowości i nadużyć.

intrinsicFirstly, their intrinsic value in the recreation of cultural templates and in contributing to the construction of a common European identity. Po pierwsze, wnoszą rzeczywisty wkład w odświeżanie szablonów kulturowych i w budowanie wspólnej europejskiej tożsamości. the intrinsic value of gold or silverthe intrinsic merit of an action
true
uk
us
On the other hand, to be credible and to have a real impact, the demands from Parliament to the Commission must remain focused, and this is particularly true for 2009. Z drugiej strony, jeżeli wnioski Parlamentu skierowane do Komisji mają być wiarygodne i mieć rzeczywisty wpływ, muszą być odpowiednio ukierunkowane, a jest to szczególnie istotne w przypadku 2009 r. This is a true storya true copy; a true likeness of the original
virtualFinally, as winter approaches, Russia cannot be permitted once again to use its virtual monopoly of gas supplies to Europe as a diplomatic weapon. I na zakończenie dodam, że nie możemy pozwolić, by wraz z nadejściem zimy Rosja ponownie wykorzystała, w charakterze broni dyplomatycznej, swój rzeczywisty monopol na dostawy gazu do Europy. Mr President, during the debate on this resolution, we saw once again the way in which this House elevates the virtual over the real, the symbolic over the actual. Panie przewodniczący! Raz jeszcze, podczas debaty w sprawie przedmiotowej rezolucji zobaczyliśmy, jak Izba przedkłada aspekt wirtualny nad rzeczywisty, symboliczny nad faktyczny. In fact a defeat on the battlefield, Tet was a virtual victory for the North, owing to its effect on public opinion.