Sanan zwrot käännös puola-englanti
- expressionThis has happened everywhere that the expression 'people's power' has been used. Stało się to wszędzie, gdzie został użyty zwrot 'władza ludu'. The expression "break a leg!" should not be taken literallyThey stared at the newcomer with a puzzled expression
- locutionThe television show host is widely recognized for his all-too-common locutions.
- phraseYou must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader. Na pewno zna pan ten zwrot, stosowany przez pana byłego wybitnego przywódcę. In my view we should not start interpreting the text - and incidentally I did not find the phrases you used in the text - but take a different approach. Moim zdaniem nie powinniśmy podejmować się interpretacji tekstu - w którym akurat nie znalazłem zwrotów użytych przez pana w przemówieniu - lecz przyjąć inne podejście. It is a horrible phrase, and no doubt very few people in Germany will concern themselves with this topic, despite the fact that it will be one of the most important topics in coming years. Jest to okropny zwrot i bez wątpienia niewiele osób w Niemczech będzie się tym tematem przejmować, choć w rzeczywistości będzie to jedno z najważniejszych zagadnień najbliższych lat.
- refundAt the very least they should get full credit, if not an actual refund of any airport charges on a cancelled flight. Tacy pasażerowie powinni otrzymywać co najmniej pełny kredyt, jeżeli nie całkowity zwrot wszystkich opłat lotniskowych związanych z odwołanym lotem. If a refund is the only option available, compensation amounting to 50% of the ticket price will have to be paid. Jeżeli zwrot będzie jedyną możliwą opcją, obowiązkowa będzie też wypłata odszkodowania w wysokości 50 % ceny biletu. When one passenger applied to Ryanair to refund the additional costs, the airline refused to pay, without giving any precise reasons for its decision. Kiedy jeden z pasażerów wystąpił do Ryanair o zwrot dodatkowych kosztów, przedsiębiorstwo to odmówiło, niepodając żadnych konkretnych powodów swojej decyzji.
- reimbursementAnother issue is reimbursement. Następnym zagadnieniem jest zwrot kosztów. Such reimbursement should therefore be mandatory. Taki zwrot powinien być obowiązkowy. The second example is the reimbursement of expenses. Drugim przykładem może być zwrot wydatków.
- returnCopyright allows the creator to sell what he has created and guarantees him a return on his investment. Prawa autorskie umożliwiają twórcy sprzedaż jego dzieł i gwarantują mu zwrot z inwestycji. It offers governments a fair return and brings to the market innovative products, which benefit everyone. Oferuje ono rządom tak zwany godziwy zwrot i wprowadza na rynek innowacyjne produkty, które przynoszą korzyści wszystkim. The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ( Zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (wersja ujednolicona) (
- reversalWhat is needed is a reversal in the current macroeconomic policies and the defence of jobs and workers' rights. Wymagany jest zwrot w obecnej polityce makroekonomicznej i ochrona miejsc pracy i praw pracowników. This is part of our struggle for the complete reversal of the anti-popular policy upheld by the EU and by capitalism. Jest to fragment naszej walki o radykalny zwrot w polityce prowadzonej przez UE i kapitalistyczny układ. The much-quoted reversal of Russia's foreign policy trend has proved, after a closer look, to be just a clever tactical move. Głośny zwrot polityki zagranicznej Rosji okazał się po głębszej analizie jedynie sprytną zagrywką taktyczną.
- roundWe sat at a round table to make conversation easierThe ancient Egyptian demonstrated that the Earth is round, not flatOur childs bed has round corners for safety
- turnSudan is once again facing a major historical turning point. Sudan po raz kolejny przeżywa ważny zwrot historyczny. Such a turn would ease the development of all sorts of ties with this state. Taki zwrot ułatwiłby powstanie wszelkiego rodzaju więzi z tym państwem. This should not just be more of the same; we would like to see a real U-turn. Te działania nie powinny być takie, jak dotychczas; chcielibyśmy ujrzeć zwrot o 180 stopni.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja