Sanan zwykły käännös puola-englanti

ordinary
us
This agreement affects holders of ordinary passports. Przedmiotowa umowa dotyczy posiadaczy paszportów zwykłych. Food can never be an ordinary commodity. Żywność nie jest i nie będzie zwykłym towarem. However, this is no ordinary food crisis. Jednakże nie jest to zwykły kryzys żywnościowy.
casualThey only had casual meetingsThe purchase of donuts was just a casual expenseHe was just a casual worker

common
us
Within the EU there can be no path to growth that prioritises the common people. W ramach UE niemożliwa jest ścieżka wzrostu, która priorytetowo traktuje zwykłych ludzi. EU money should first of all go to save common people, not banks or state bureaucracy. Pieniądze UE powinny przede wszystkim być przeznaczone na ocalenie zwykłych ludzi, a nie banków lub państwowej administracji. These criteria provide, inter alia, for an increase in the percentage of common equity in relation to risk-weighted assets. Przewidują one między innymi podniesienie stosunku akcji zwykłych do aktywów ważonych.
normal
us
Alcohol is not a normal product. Alkohol nie jest zwykłym produktem. What we are experiencing are normal temperature fluctuations. Mamy do czynienia ze zwykłymi zmianami temperatur. That is the normal way we proceed with all Member States. To zwykły sposób postępowania ze wszystkimi państwami członkowskimi.
plain
us
They decided to act for the benefit of their friends in the banks and not for that of the plain people of Ireland. Zdecydował się działać na korzyść swoich przyjaciół w bankach, a nie zwykłych mieszkańców Irlandii. In plain language, that means that you want to force those who are sick to ask for permission before they go to the doctor, at least if they do so in another EU Member State. W zwykłym języku oznacza to, że chcecie zmusić chorych do proszenia o zgodę, zanim pójdą do lekarza, przynajmniej jeżeli robią to w innym państwie członkowskim. He was dressed simply in plain black clothes
regular
us
This is exclusively about regular balance sheets and the additional costs that arise through drawing up a regular balance sheet. Chodzi wyłącznie o zwykłe bilanse i dodatkowe koszty, które wynikają z konieczności sporządzania zwykłych bilansów. This is why it is important to narrow the chasm between regular and organic farming in a responsible manner. Dlatego istotne jest, żeby w odpowiedzialny sposób zmniejszyć przepaść pomiędzy zwykłym rolnictwem i rolnictwem ekologicznym. The internalisation of external costs - and I have listened closely to the rapporteur's words - is not a regular tax. Internalizacja kosztów zewnętrznych - a przysłuchiwałem się z uwagą słowom sprawozdawcy - nie jest zwykłym podatkiem.
usual
us
However, that does not mean that we are back to business as usual. Nie oznacza to jednak, że wróciliśmy do swoich zwykłych spraw. We could do it at little more than the cost of business as usual. Możemy zrobić z tego trochę więcej niż zwykły koszt działalności. Closing down a political party is not, and cannot be, business as usual. Rozwiązywanie partii politycznej nie jest i nie może być zwykłym wydarzeniem.