Sanan prowadzić käännös puola-espanja
- liderarAsí que esta es mi respuesta al comentario de Jerzy Buzek. En otras palabras, definitivamente no tenemos la intención de liderar las negociaciones internacionales nosotros solos. I to jest moja odpowiedź na uwagę, zgłoszoną przez pana Jerzego Buzka; inaczej mówiąc - zdecydowanie nie mamy zamiaru samodzielnie prowadzić negocjacji międzynarodowych.
- conducirEsto podría conducir a un doble rasero. Może to prowadzić do podwójnych standardów. Pienso que sólo puede conducir a abusos a la larga. Myślę, że może on prowadzić jedynie do długotrwałych nadużyć. Los niños imitan lo que perciben de los juegos y esto puede conducir a resultados trágicos. Dzieci naśladują gry, co może prowadzić to tragicznych skutków.
- guiarEl mensaje político trata de cómo le gustaría a este Parlamento guiar a la Unión Europea por pastos más verdes. Przesłanie polityczne dotyczy sposobu, w jaki ten Parlament zechce prowadzić Unię Europejskiej na "bardziej zielone pastwiska”. El Gobierno egipcio debería guiar a sus ciudadanos por la senda de la libertad y Europa debería ser su principal socio a este respecto. Rząd egipski powinien prowadzić swoich obywateli drogą wolności, a Europa powinna być jego najsilniejszym sprzymierzeńcem w tym zadaniu. Los programas de información disponibles en Internet deberían ser fáciles de utilizar y guiar con facilidad a la persona interesada para que encuentre el documento que busca. Programy informacyjne w Internecie winny być przyjazne i łatwo prowadzić osobę zainteresowaną do poszukiwanego przez nią dokumentu.
- ir a la cabeza
- ir en cabeza
- llevarPero no nos debe llevar a la complacencia. To rozwiązanie nie powinno jednak prowadzić do samozadowolenia. Sí, se debe llevar a cabo la supervisión de los buques. Tak, trzeba prowadzić monitorowanie statków. Simplemente necesitaban tiempo y espacio para pensar y llevar a cabo sus investigaciones. Potrzebowali jedynie czasu i przestrzeni, aby dokonywać przemyśleń i prowadzić badania.
- aSólo de este modo podremos avanzar. Tylko to prowadzić będzie do postępu! ¿Debería un parlamento dirigir un museo? Czy muzeum takie powinien prowadzić Parlament? Cualquier otra idea resulta suicida. Każdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa.
- aventajar
- ayudar
- dirigir¿Debería un parlamento dirigir un museo? Czy muzeum takie powinien prowadzić Parlament? Personalmente, creo que en efecto merece la pena dirigir una Presidencia respetuosa con el Parlamento en la Unión Europea. Osobiście uważam, że warto prowadzić przyjazną Parlamentowi prezydencję Unii Europejskiej. Por último, para terminar, el tercer ámbito: ninguna potencia puede esperar dirigir una política exterior sin asistencia financiera. Kończąc, wspomnę o trzecim obszarze. Nie da się prowadzić polityki zagranicznej bez wsparcia finansowego.
- ducir
- enterar
- guerrear
- hacerEnséñelos bien y déjelos hacer su camino. Uczcie ich dobrze i pozwólcie im nas prowadzić. No es usted el que tiene que hacer este debate, señor Comisario. Panie komisarzu! To nie pańska rola prowadzić tę dyskusję. Sólo podremos hacer frente a Estados Unidos si los 27 Estados miembros actuamos unidos. Możemy stawić czoła Amerykanom tylko wtedy, gdy 27 państw członkowskich będzie prowadzić jednolite działania.
- librarTenemos que librar una batalla constante y conjunta, que se base en la mejor planificación posible, a fin de mantener controlado este azote. Musimy prowadzić konsekwentną, zintegrowaną walkę, opartą na możliwie najlepszym planowaniu, aby utrzymywać tę plagę pod kontrolą. Sobre todo, tenemos que librar esta batalla juntos, como una familia, sin tener en cuenta nuestras diferencias, y ayudándonos unos a otros a superar este problema. Musimy przede wszystkim prowadzić tę walkę razem, jako rodzina, nie czyniąc rozróżnień między sobą, ale pomagając sobie nawzajem w pokonywaniu tego problemu. Así que la baronesa Catherine Ashton tendrá la oportunidad de librar su primera batalla y unir su nombre al de grandes nombres de la historia militar como Rommel, Montgomery y Eisenhower. Baronessa Catherine Ashton będzie więc miała okazję prowadzić swoją pierwszą wojnę i umieścić własne nazwisko wśród najsławniejszych w historii wojskowości, takich jak Rommel, Montgomery i Eisenhower.
- manejar Philippines
- mover
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja