Sanan a käännös espanja-puola

a
czyjProblemem nie jest czyjś pogląd na kwestię aborcji. La cuestión no se refiere a una opinión personal acerca del aborto. Pytanie brzmi, czyj interes i jaka zasada powinna wziąć tutaj górę. La cuestión es qué interés y qué principio prevalecen en estos casos. Przynieśli Mu denara. On ich zapytał: "Czyj jest ten obraz i napis”? Y [Jesús] les dice, "¿de quién es esta imagen y la inscripción?

donikądTa ulica jednokierunkowa prowadzi donikąd. Esta calle de un solo sentido no lleva a ninguna parte. Szykanowanie Cypru prowadzi Turcję donikąd. Meterse con Chipre no llevará a Turquía a ninguna parte. Kierunek, jaki wskazuje grupa zadaniowa i umowa z Deauville to droga donikąd. El grupo de trabajo y la ruta de Deauville no han dado resultado.
gdzie indziejNie, problem leży gdzie indziej. No, ¡el problema radica en otros factores! Wiele przyczyn tkwi gdzie indziej. Muchas de las causas yacen en otros lugares. Prywatni inwestorzy udali się gdzie indziej. Los inversores privados se han ido a otra parte.
immatrykulacja
lewoskrętny
odJak możemy przejść od słów do czynów? ¿Cómo podemos pasar de las palabras a los hechos? Wiele wymagamy od naszych delegacji. Le pedimos mucho a nuestras delegaciones. Musimy przejść od słów do czynów. Tenemos que pasar de los dichos a los hechos.
prowadzićTylko to prowadzić będzie do postępu! Sólo de este modo podremos avanzar. Czy muzeum takie powinien prowadzić Parlament? ¿Debería un parlamento dirigir un museo? Każdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa. Cualquier otra idea resulta suicida.

węglowySektor węglowy zapewnia około 100 tysięcy miejsc pracy. El sector del carbón proporciona aproximadamente 100 000 puestos de trabajo. Wszystkie inne rozwiązania powodują znacznie większy ślad węglowy. Todas las otras alternativas dejan una gran huella de carbono. Musimy stanwowić przykład dla państw członkowskich redukując nasz ślad węglowy o 50 %. Necesitamos dar ejemplo a los Estados miembros reduciendo nuestra huella en un 50 %.
wszędzieWszędzie zdarzają się wypadki. También hay accidentes en todos lados. W rzeczywistości byli oni wszędzie. Se han dejado ver en todas partes. Czy jest to wszędzie właściwym rozwiązaniem? ¿Es la opción adecuada en todas partes?
żabi skok
zdjąćCzy mamy zamiar zdjąć ciężar z barków biznesu? ¿Vamos a aliviar la carga de las empresas?

Sanakirja