Sanan sygnał käännös puola-espanja
- señalNuestra unanimidad es una buena señal. Nasza jedność w tej kwestii jest dobrym sygnałem. Queríamos dar una señal contundente. Chcielibyśmy, żeby ten sygnał był mocny. Pero, debemos al menos enviar una señal. Musimy jednak przynajmniej wysłać sygnał.
- impulsó
- indicioHay muchos indicios preocupantes. Jest wiele niepokojących sygnałów. Hay indicios que apuntan en esta dirección. Pojawiają się sygnały, że tak może się stać. Observo algunos indicios preocupantes en el informe del señor Diamandouros. Dostrzegam pewne sygnały ostrzegawcze w sprawozdaniu pana Diamandourosa.
- muestraHabida cuenta de las muestras recibidas por parte del pueblo timorense, no cabe duda de que éste desea establecer la democracia y el Estado de Derecho. Jeśli chodzi o sygnały wysyłane przez ludność Timoru Wschodniego, nie ma wątpliwości, iż pragnie ona demokracji i państwa prawa. La votación de hoy muestra la aprobación del Acuerdo por parte del Parlamento y envía una señal a los 15 Estados miembros restantes de que ellos también deberían ratificarlo. Dzisiejsze głosowanie dowodzi zgody Parlamentu na zawarcie tego układu i wysyła pozostałym 15 państwom członkowskim sygnał, że również one powinny go ratyfikować. Al igual que sus Señorías, lamentamos que el régimen no haya aprovechado esta oportunidad de las elecciones del 28 de septiembre para dar muestras de un avance hacia las normas democráticas. Podzielamy panów zdanie i przykro nam, że reżim nie wykorzystał wyborów 28 września jako okazji do wysłania sygnału o dokonaniu postępów w kierunku standardów demokratycznych.
- señal para marcar
- signoA mi juicio, eso constituye un signo innegable y positivo. Moim zdaniem jest to niezaprzeczalny i pozytywny sygnał. Al mismo tiempo, debemos prestar atención a algunos signos positivos. Jednocześnie, powinniśmy zauważyć kilka zachęcających sygnałów. En todo caso, no hemos identificado todavía ningún signo de movimientos en esta dirección. Jednakże jak dotąd nie udało nam się jeszcze odnotować żadnych sygnałów, które świadczyłyby o podążaniu w tym kierunku.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja