Sanan muestra käännös espanja-puola
- egzemplarz
- manifestacja
- oznakaPragnę zapytać, czy jest to oznaka Pani chęci, aby pójść naprzód w tej ważnej sprawie. Quiero preguntar si esto constituye una muestra de su inclinación a seguir adelante con esta importante medida.
- próba
- próbkaPróbka pobrana do rozpatrzenia przy kontroli obejmowała 6 krajów, czyli 250 transakcji. La muestra tomada de la auditoría incluía a seis Estados y 250 operaciones. W każdym państwie członkowskim próbka była dobierana w taki sposób, by objęła co najmniej 50 % całkowitych aktywów krajowego sektora bankowego. En cada Estado miembro, la muestra se estableció de tal manera que cubriera al menos un 50 % del total de los activos del sector bancario nacional.
- sygnałJeśli chodzi o sygnały wysyłane przez ludność Timoru Wschodniego, nie ma wątpliwości, iż pragnie ona demokracji i państwa prawa. Habida cuenta de las muestras recibidas por parte del pueblo timorense, no cabe duda de que éste desea establecer la democracia y el Estado de Derecho. Dzisiejsze głosowanie dowodzi zgody Parlamentu na zawarcie tego układu i wysyła pozostałym 15 państwom członkowskim sygnał, że również one powinny go ratyfikować. La votación de hoy muestra la aprobación del Acuerdo por parte del Parlamento y envía una señal a los 15 Estados miembros restantes de que ellos también deberían ratificarlo. Podzielamy panów zdanie i przykro nam, że reżim nie wykorzystał wyborów 28 września jako okazji do wysłania sygnału o dokonaniu postępów w kierunku standardów demokratycznych. Al igual que sus Señorías, lamentamos que el régimen no haya aprovechado esta oportunidad de las elecciones del 28 de septiembre para dar muestras de un avance hacia las normas democráticas.
- wzorzec
- zgromadzenie
- znak(Posłowie powstali z miejsc i zgotowali owację na stojąco na znak solidarności) (Los parlamentarios se ponen en pie y aplauden como muestra de su solidaridad.) Europejczycy na znak solidarności chcieliby wesprzeć ludność Tajwanu, dostarczając im pomoc. Como muestra de nuestra solidaridad, los europeos quisimos ayudar al pueblo taiwanés suministrándole ayuda. Na znak poparcia dla Kobiet w Bieli i ich mężów w dniu 28 kwietnia 2009 r. odbył się w Bratysławie marsz solidarności. Como muestra de apoyo, se organizó una marcha solidaria con las Damas de Blanco y sus maridos en Bratislava el 28 de abril de 2009.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja