Sanan związek käännös puola-espanja
- uniónLa Unión Soviética de los periodistas. Związek Radziecki dziennikarzy! Cierto, la Unión Soviética ha desaparecido. To prawda, że Związek Radziecki się rozpadł. La Rusia actual no es la antigua Unión Soviética. Dzisiejsza Rosja to nie były Związek Radziecki.
- asociaciónOtras cuestiones en este ámbito están relacionadas con la cooperación euro-atlántica en materia de seguridad y la asociación oriental. Pozostałe kwestie w tym obszarze mają związek z euroatlantyckim partnerstwem na rzecz bezpieczeństwa i partnerstwem wschodnim. Acojo positivamente que la Asociación Escocesa de Fútbol, y, asimismo, el antiguo Ministro del Interior británico, John Reid, estén tomando medidas con respecto a esto. Cieszę się, że Szkocki Związek Piłki Nożnej i były minister spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii John Reid podejmują działania w tej sprawie. Pues bien, en esta doble capacidad se invita al Parlamento Europeo y al Parlamento Panafricano a participar en la Asociación Estratégica África-UE. Ma to związek ze zdolnością obu parlamentów, zarówno Parlamentu Europejskiego, jak i Parlamentu Panafrykańskiego, do uczestnictwa w partnerstwie strategicznym Afryka-UE.
- compuesto
- conexiónQuisiera preguntar qué conexión ve la Comisión entre estos dos documentos. Chciałbym zapytać, jaki związek Komisja widzi pomiędzy tymi dwoma dokumentami? Por lo tanto, podemos ver una conexión entre la votación de mañana y la votación final en la Comisión. Dlatego widzimy związek między jutrzejszym głosowaniem a końcowym głosowaniem w sprawie Komisji. Como ha indicado el señor Peterle, existe una estrecha conexión entre los nuevos riesgos sanitarios y el cambio climático. Istnieje bliski związek między nowymi zagrożeniami zdrowotnymi, a zmianami klimatycznymi, o czym już wspomniał pan poseł Peterle.
- contexto
- dependencia
- nexoEstá claro que existe un nexo seguro entre ciertas actividades financieras y el aumento de la volatilidad y los precios de las materias primas. Z pewnością istnieje wyraźny związek pomiędzy pewnymi działaniami finansowymi a zwiększonymi wahaniami i wysokością cen surowców. Hablando en nombre propio, lamento que las presentaciones que hoy se nos han ofrecido no pusieran un poco más de énfasis en el nexo entre la misión EUPOL y la misión de la OTAN en Afganistán. Osobiście żałuję, że w dzisiejszych wystąpieniach nie położono większego nacisku na związek między misją EUPOL a misją NATO w Afganistanie.
- relaciónUna relación estrecha entre el médico y el paciente no basta. Nie wystarczy jedynie ścisły związek między lekarzem i pacjentem. Esto guarda relación con lo que ha dicho el primer orador sobre Eritrea. Ma to związek z tym, co powiedziano w pierwszym wystąpieniu w sprawie Erytrei. Esta relación sigue siendo una prioridad importante para la Unión Europea. Związek miedzy tymi partnerami jest dla Unii Europejskiej nadal głównym priorytetem.
- vínculoNo obstante, este sólido vínculo debe existir. Ten ścisły związek musi jednak istnieć. El vínculo transatlántico sigue siendo esencial. Transatlantycki związek wciąż ma istotne znaczenie. Pero, ¿significa algo este vínculo en la práctica? Czy związek ten znaczy cokolwiek w praktyce?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja