Sanan państwo käännös puola-hollanti

staat
Ierland is een democratische staat. Irlandia to demokratyczne państwo. Het is een onafhankelijke democratische staat. To niepodległe i demokratyczne państwo. Over een maand zal er een nieuwe staat ontstaat. Za miesiąc narodzi się nowe państwo.
ge
Ik kan u daarover enkele gegevens geven, als u dat wilt. Jeżeli sobie państwo życzą, mogę przedstawić państwu w tym zakresie wybrane dane statystyczne. Dat is, zoals u zeker zult moeten toegeven, geen echte wedstrijd. Przyznają państwo z pewnością, że nie jest to gra właściwa. Het is duidelijk dat zij moeten worden aangevuld, zoals u hebt gezegd. Jak państwo stwierdzili, zdecydowanie muszą one zostać uzupełnione.

gij
De vroegere terrorismecoördinator, Gijs de Vries, gaf uit zijn ervaring aan dat geen enkele lidstaat een Europese politie of Europese veiligheidsdienst wil. Były koordynator antyterrorystyczny, pan Gijs de Vries, stwierdził, że w jego odczuciu żadne państwo członkowskie nie chce europejskich sił policyjnych czy europejskiej służby bezpieczeństwa. Hierbij hebben we vooral uit willen gaan van het principe dat ook wel bekendstaat als de gulden regel: "wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet”. Szczególnie zależało nam, aby działać zgodnie z zasadą, którą znają państwo jako najważniejsze przykazanie: "nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe”.
je
jij
U zult zich hebben gerealiseerd dat ik de voormalige voorzitter van het Europees Parlement Hans-Gert Pöttering niet heb verwelkomd, omdat, Hans-Gert, jij een van ons bent. Na pewno zauważyli państwo, że nie powitałem w Parlamencie Europejskim byłego przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Hansa-Gerta Pötteringa, bo Hans-Gert jest jednym z nas.
jullie
Dus jullie hebben die vrouwen geen dienst bewezen. A więc nie wyświadczyli Państwo im żadnej przysługi. Jullie praten over moederschapsverlof. Mówią Państwo o urlopach macierzyńskich. En nu praten jullie over quota. A teraz mówią Państwo o parytetach.
land
Ik hoop dat geen land "nee” zal zeggen. Mam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Ierland is een democratische staat. Irlandia to demokratyczne państwo. Niet één land, maar verschillende landen hebben fouten gemaakt. Błędy popełniło więcej niż jedno państwo.
u
U kunt zeggen wat u maar wilt. Mogą państwo mówić, co państwo chcą. Als u hier vóór stemt, doet u dat niet. Nie uczynią tak państwo, głosując na "tak”. Dus jullie hebben die vrouwen geen dienst bewezen. A więc nie wyświadczyli Państwo im żadnej przysługi.