Sanan jullie käännös hollanti-puola
- wyCzęsto słyszy się: "wy, Europejczycy, wy stawiacie warunki!” De mensen zeggen vaak "jullie Europeanen, jullie leggen voorwaarden vast!” A więc nie wyświadczyli Państwo im żadnej przysługi. Dus jullie hebben die vrouwen geen dienst bewezen. Wy, Niemcy, odrzuciliście stawkę minimalną. Jullie Duitsers hebben een minimumloon verworpen.
- panieCo panowie teraz robią, panie pośle Corbett i Leinen? Wat doen jullie nu hier, mijnheer Corbett en mijnheer Leinen? To byliście Wy wszyscy, Panie i Panowie, i nie było wówczas zbyt wielu głosów sprzeciwu! Nee, dat waren jullie, waarde collega's, en op dat moment heb ik nauwelijks tot geen protesten gehoord! Jego prawo jest jej prawem, panie pośle Weber, nasze prawa są ich prawami i wasze prawa są naszymi prawami. Zijn recht, meneer Weber, zijn recht is haar recht, onze rechten zijn hun rechten en jullie rechten zijn onze rechten.
- państwaAle państwa przywileje są olbrzymie. Maar jullie privileges zijn enorm. Proszę wszystkich Państwa o poparcie tego pakietu, który udało nam się wypracować, jako kroku we właściwym kierunku. Ik vraag ieder van jullie om het pakket dat we bereikt hebben, te steunen als een stap in de goede richting. Jak większość z państwa wie, reprezentuję Londyn, który jest jednym z ośrodków twórczych Europy. Zoals de meesten van jullie weten, vertegenwoordig ik Londen, dat natuurlijk een van de creatieve brandpunten van Europa is.
- państwoA więc nie wyświadczyli Państwo im żadnej przysługi. Dus jullie hebben die vrouwen geen dienst bewezen. Mówią Państwo o urlopach macierzyńskich. Jullie praten over moederschapsverlof. A teraz mówią Państwo o parytetach.En nu praten jullie over quota.
- tyDlatego nie przejęła silnej roli politycznej - na przykład współpracując w kwestii pomysłów związanych z restrukturyzacją podczas rozmów odbywanych z państwami członkowskimi? Waarom hebben jullie geen sterke politieke rol opgenomen door bijvoorbeeld in de gesprekken die jullie hadden met de lidstaten ook mee te werken aan ideeën rond een herstructurering.
- was
- waszWasze działania dowodzą, że wasz kraj stał się agresorem, nie ofiarą. Jullie acties betekenen dat jullie de agressor zijn geworden en niet het slachtoffer zijn. Wasze środki są fragmentaryczne. Jullie maatregelen zijn fragmentarisch. Chcecie karać i nastraszyć każdego, kto kwestionuje waszą politykę! Jullie willen iedereen intimideren en in de ban doen die jullie beleid ter discussie stelt!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja