Sanan przestrzegać käännös puola-hollanti

gehoorzamen
Als ondernemers producten willen importeren in deze lidstaten, dan moeten ze nationale instanties en autoriteiten gehoorzamen en aanvullende veeleisende administratieve procedures doorlopen. Chcąc prowadzić import do tych państw członkowskich, przedsiębiorcy muszą przestrzegać decyzji krajowych organów i władz i przestrzegać dodatkowych wymagających procedur administracyjnych. Wie een transportbedrijf wil hebben, moet aan een aantal regels gehoorzamen en, zoals Mathieu Grosch gezegd heeft, de postbusbedrijven moeten eruit, want daar zit de wortel van heel veel misbruik. Jeśli ktoś prowadzi firmę transportową to musi przestrzegać wielu reguł i, jak stwierdził już pan poseł Grosch, firmy "krzaki” muszą odejść, ponieważ powodują mnóstwo ciągnących się nadal nadużyć.
in acht nemenWij moeten de grondrechten in acht nemen. Musimy przestrzegać podstawowych praw. Wij moeten en zullen daarbij de regels van het fonds in acht nemen. Musimy i będziemy przestrzegać przepisów dotyczących Funduszu. Wil de EU onderhandelen met derde landen, dan is het noodzakelijk dat deze alle bovengenoemde zaken in acht nemen. Aby UE mogła prowadzić negocjacje z krajami niebędącymi jej członkami, muszą one przestrzegać wspomnianych wyżej zasad.

respecteren
Die bank moet dan wel het Verdrag van Lissabon respecteren en de doelstellingen ervan. Bank taki musi przestrzegać traktatu lizbońskiego i dążyć do wyznaczonych w nim celów. Deze staat niet in de Verdragen en we moeten de Verdragen respecteren. Tego nie ma w traktatach, a my musimy traktatów przestrzegać. Frontex moet naar behoren worden gefinancierd en de mensenrechten van migranten respecteren. Frontex musi być prawidłowo wyposażony w zasoby oraz musi przestrzegać praw człowieka.
volgen
Het is niet nodig een verbod in te voeren, we moeten simpelweg de regels volgen. Nie musimy wprowadzać zakazu, po prostu musimy przestrzegać przepisów. Wij volgen daarom de aanbevelingen van de Toezichthouder voor gegevensbescherming. Dlatego powinniśmy przestrzegać zaleceń Europejskiego Inspektora Ochrony Danych. Wij kunnen dat uiteraard niet toestaan. Alle lidstaten moeten de regels volgen. Na to z pewnością nie możemy pozwolić: wszystkie państwa członkowskie muszą przestrzegać zasad.
waarschuwen