Sanan przy käännös puola-hollanti

bij
Begint het recht op leven bij de geboorte? Czy prawo do życia zaczyna obowiązywać przy urodzeniu? Laten wij bij de energie het verstand zegevieren. Gdy idzie o energię, obstawajmy raczej przy rozsądku. Ik heb daar bij de stemming rekening mee gehouden. Wziąłem to pod uwagę przy głosowaniu.
in de buurtIk zal dat toelichten aan de hand van een brief van James Mowbray, een landbouwer uit mijn regio in de buurt van Skegness. Wytłumaczę dlaczego tak postąpiłem, odczytując list przysłany mi przez Jamesa Mowbraya, rolnika mieszkającego w Skegness, miejscowości znajdującej się w moim okręgu wyborczym. Mijn vraag heeft betrekking op onverwachte roamingkosten, wanneer mensen in de buurt van een grens reizen - en daar heb ik zelf volop ervaring mee. Moje pytanie dotyczyło nieumyślnych opłat roamingowych w przypadkach, gdzie ludzie podróżują blisko granicy - przy czym faktycznie mam osobiste duże doświadczenie w tym względzie. Wij waren de voorhoede van de vrijheid, zelfs met Franco in de buurt, en het was ook niet nodig over grenzen te praten, want het IJzeren Gordijn fungeerde als zodanig. Byliśmy przednią strażą wolności, nawet tuż przy Franco, jakkolwiek nie było potrzeby mówić o granicach, gdyż te były wytyczone przez Żelazną Kurtynę.

in het bijzijn van
naast
Al deze uitdagingen bestaan naast de crisis die niet zomaar lijkt over te gaan. Wszystko to ma miejsce w warunkach kryzysu przy braku oznak jego rychłego końca. Om stabiliteit voor onze deur te hebben moeten we onze naaste buren tastbare vooruitzichten bieden. Powinniśmy zaoferować naszym najbliższym sąsiadom konkretne perspektywy przez wzgląd na stabilność sytuacji przy naszych granicach. Naast de nadere bepaling van de termen 'ziekenhuiszorg' en 'poliklinische zorg', zou het ook verstandig zijn om de term 'gespecialiseerde poliklinische zorg' nader te bepalen. Przy definiowaniu terminów "opieka szpitalna” i "opieka ambulatoryjna”, byłoby również dobrze określić termin "specjalistyczna ambulatoryjna opieka zdrowotna”.
omheen
op
Wat lossen ze met dit geld op? Cóż rozwiąże przy pomocy tych środków finansowych? De wetgevingsprocedure moet op stoom komen. Proces legislacyjny musi przyśpieszyć. In de tekst die u aan het Parlement hebt overgemaakt, vind ik geen antwoord op die vraag. Tego się z przysłanego przez pana tekstu nie dowiedziałam.
voor
Ten tweede: voor werk staat loon. Po drugie: za pracę przysługuje zapłata. Voor medicijnen was dit een toename van 380 procent. Przy czym w przypadku samych leków wyniósł on aż 380%. Nogmaals bravo voor de heer Coelho en zijn verslag. Raz jeszcze świetnie Pan się spisał przy tym sprawozdaniu.