Sanan bij käännös hollanti-puola
- przyCzy prawo do życia zaczyna obowiązywać przy urodzeniu? Begint het recht op leven bij de geboorte? Gdy idzie o energię, obstawajmy raczej przy rozsądku. Laten wij bij de energie het verstand zegevieren. Wziąłem to pod uwagę przy głosowaniu. Ik heb daar bij de stemming rekening mee gehouden.
- pszczołaNajczęściej jest słodka jak miód, ale potrafi użądlić niczym pszczoła, kiedy ktoś nadepnie jej na odcisk. Ze is meestal zo zoet als honing, en ze kan steken als een bij wanneer mensen haar op de tenen trappen.
- bliskoNiektórzy stwierdzili: "jest pan zbyt blisko rządów”. Sommige mensen zeggen: "U staat te dicht bij de regeringen." W ten sposób nie podejmuje się decyzji blisko obywateli ani blisko posłów. Dat is niet de manier waarop besluiten dicht bij de burger of de leden van het Parlement worden genomen. Jednakże patrząc ogólnie, możemy faktycznie być blisko osiągnięcia rzeczywistej równowagi. Maar als we naar het grote geheel kijken, zouden we met dit akkoord wel eens dicht bij een echt evenwicht kunnen zitten.
- naNie udało nam się wyjechać na czas z Paryża. We hebben bij vertrek uit Parijs vertraging opgelopen. Leży to w naszym wspólnym interesie. Daar hebben we allemaal belang bij. Chiny są również naszym partnerem w WTO. China is ook onze partner bij de WTO.
- następnieProszę państwa jedynie o wzięcie tego pod rozwagę w decyzjach, jakie państwo następnie podejmą. Ik verzoek u alleen deze punten bij toekomstige besluiten in overweging te nemen. Następnie jednak w określonych wnioskach przedstawiono odwrotną logikę. Daarna wordt echter een omgekeerde logica gehanteerd bij concrete voorstellen. Następnie przekazałem ją koledze, który dwa tygodnie temu odszedł z Parlamentu na emeryturę. Daarna heb ik plaatsgemaakt voor een collega die zijn loopbaan bij het Parlement twee weken geleden heeft beëindigd.
- obokW odniesieniu do stosowania pestycydów, ryzyko powinno być głównym czynnikiem, który należy uwzględnić obok innych zagrożeń. Bij het gebruik dient de risicofactor centraal te staan, waarbij gevaar en blootstelling in de afwegingen moeten worden betrokken. Ostatnio nowe elementy, obok cen i innowacyjności, stały się kluczowe w oczach konsumentów. Sinds enige tijd blijken enkele nieuwe elementen, naast de prijs en innovatie, de doorslag te geven bij de consument. Jaką rolę w odpowiedzi na te katastrofy i przestępstwa może odegrać Unia Europejska obok państw członkowskich? Welke rol kan de Europese Unie spelen naast de lidstaten bij het reageren op deze rampen en misdaden?
- przy koło
- pszczoła miodna
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja