Sanan świadomy käännös puola-italia
- consapevoleOnorevole Ţicău, sono ben consapevole dell'urgenza cui ha fatto riferimento. urzędujący przewodniczący Rady. (FR) Pani poseł Ţicău, jestem w pełni świadomy naglącej potrzeby, o której pani poseł mówi. Il Parlamento europeo è consapevole della necessità di risparmiare. Parlament Europejski jest świadomy potrzeby oszczędzania. Il fulcro della questione è la scelta consapevole tra sistemi di valori. W grę wchodzi tu świadomy wybór pomiędzy systemami wartości.
- coscienteNe sono cosciente, ma stiamo davvero tentando di migliore il sistema di governance. Jestem tego świadomy, ale staramy się doprowadzić do udoskonalenia tego systemu zarządzania. Tuttavia, signor Commissario, è cosciente del fatto che la nostra soddisfazione in merito è stata negata dalle sentenze Laval e Rüffert? Czy jest pan jednak, panie komisarzu, świadomy tego, że naszą radość zniweczyły wyroki w sprawie Laval i Rüffert? Sono cosciente che per molti parlamentari la relazione non risulta essere sufficientemente ambiziosa ai fini della tutela della proprietà intellettuale e dei diritti d'autore. Jestem w pełni świadomy, że dla wielu posłów sprawozdanie nie idzie wystarczająco daleko w kwestii ochrony własności intelektualnej i praw autorskich.
