Sanan aby käännös puola-italia

perché
Perché vi sia la pace, è necessario il dialogo. Aby pokój mógł nastąpić, konieczny jest dialog. Perché dovrebbero andare meglio? A dlaczego niby miałaby się poprawić? Perché il Trattato di Lisbona venga ratificato, ci occorre l'unanimità. Aby Traktat został ratyfikowany potrzebujemy jednomyślności.
affinchéAdoperiamoci affinché ciò avvenga. Dopilnujmy, aby mogła działać. Mi appello a tutti voi affinché appoggiate queste richieste. Wzywam tu wszystkich, aby poparli te postulaty. Mi appello ai produttori affinché accolgano il nostro suggerimento. Apeluję do producentów, aby zareagowali na nasza sugestię.

cosicchéEcco perché dobbiamo tutti sostenere la Commissione, cosicché l'Europa possa continuare a essere una grande potenza. Dlatego też musimy wszyscy wspierać Komisję, aby Europa pozostała znaczącą siłą. Se lo desidera, posso farglielo avere una volta terminato il Tempo delle interrogazioni, cosicché possa consultarlo come abbiamo già fatto noi. Jeśli sobie pan życzy, mogę wręczyć go panu po turze pytań, aby mógł pan przeczytać, co już zrobiliśmy. Implicitamente ciò significa: "causate una carenza alimentare cosicché i prezzi aumenteranno e potrete ricavarne profitto”. W konsekwencji oznacza to "tworzenie zapasów żywności, tak aby ceny rosły, a wy abyście mogli z tego korzystać”.
perDobbiamo fare tutto il possibile per aiutare i pescatori. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc. Che cosa si può fare per fermare Israele? Co można zrobić, aby powstrzymać Izrael? Il fondo è eccessivamente esiguo per poter conseguire un qualche risultato. Fundusz jest zbyt mały, aby pozwolił coś uzyskać.