Sanan cokolwiek käännös puola-italia
- qualsiasi cosaQualsiasi cosa faremo direttamente nel paese sarà molto costosa, altrimenti non sarebbe possibile. Cokolwiek zrobimy tam bezpośrednio, będzie to bardzo kosztowne, jednak w innym wypadku nie byłoby to możliwe. Ovviamente avrebbe potuto dire qualsiasi cosa - ossia che era un problema tecnico, logistico o finanziario. Oczywiście mógł powiedzieć cokolwiek - że jest to problem techniczny, problem logistyczny lub finansowy. Dobbiamo far sì che sia chiaro che qualsiasi cosa avvenga nel settore della politica sociale nell'Unione europea, sia accompagnata dal progresso economico. Musimy wyjaśnić, że cokolwiek stanie się na polu polityki społecznej w Unii Europejskiej, zależy i wpływa wprost proporcjonalnie na rozwój gospodarczy.
- checché
- come vuoi
- nienteEbbene, francamente non mi aspetto nulla, niente di niente. Szczerze mówiąc, nie spodziewam się, by powiedziała cokolwiek.
- qualcosaSe c'è qualcosa che dimostra la necessità di legiferare in questo campo è proprio l'esistenza di una situazione del genere. Jeżeli cokolwiek uzasadnia potrzebę regulacji w tym zakresie, to jest to właśnie ten stan rzeczy. Mi è stato detto che se dirò qualcosa che potrebbe offenderla, mi spegneranno il microfono. Powiedziano mi, że jeśli powiem cokolwiek, co pana zdenerwuje, mikrofon zostanie wyłączony. Vorrei chiedere se con l'adesione alla Convenzione quadro cambierà qualcosa. Moje pytanie jest następujące: czy przystąpienie do Konwencji Ramowej może cokolwiek zmienić?
- qualsiasiQualsiasi altra cosa sarebbe inconcepibile. Cokolwiek ponadto byłoby niewyobrażalne. Più di qualsiasi altra misura, è vitale l'intervento anticipato. Wczesna interwencja jest tu najbardziej potrzebna, bardziej niż cokolwiek innego. Qualsiasi cosa faremo direttamente nel paese sarà molto costosa, altrimenti non sarebbe possibile. Cokolwiek zrobimy tam bezpośrednio, będzie to bardzo kosztowne, jednak w innym wypadku nie byłoby to możliwe.
- qualsivoglia
- qualunqueIl caos ad Abidjan durerà per molti mesi, qualunque cosa accada. Cokolwiek się stanie, chaos w Abidżanie będzie trwał kilka miesięcy. Qualunque cosa possano aver detto le aziende fino alla fine di agosto, esse ora invierebbero un messaggio assai più deciso. Cokolwiek firmy mogły powiedzieć na ten temat do końca sierpnia, dziś byłoby znacznie potężniejszym przesłaniem. Qualunque cosa abbiano sentito i giornalisti, è esattamente ciò che hanno udito gli speculatori, i quali hanno agito prontamente di conseguenza. Cokolwiek słyszeli dziennikarze, usłyszeli to również spekulanci, którzy zadziałali bezzwłocznie.
- qualunque cosaIl caos ad Abidjan durerà per molti mesi, qualunque cosa accada. Cokolwiek się stanie, chaos w Abidżanie będzie trwał kilka miesięcy. Qualunque cosa possano aver detto le aziende fino alla fine di agosto, esse ora invierebbero un messaggio assai più deciso. Cokolwiek firmy mogły powiedzieć na ten temat do końca sierpnia, dziś byłoby znacznie potężniejszym przesłaniem. Qualunque cosa abbiano sentito i giornalisti, è esattamente ciò che hanno udito gli speculatori, i quali hanno agito prontamente di conseguenza. Cokolwiek słyszeli dziennikarze, usłyszeli to również spekulanci, którzy zadziałali bezzwłocznie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja