Sanan dług käännös puola-italia
- debitoNon debito pubblico, bensì del cittadino. Nie używam określenia "dług państwowy”, bo jest to dług obywateli. Il debito e il deficit sono solo semplici pretesti. Dług i deficyt są zaledwie pretekstem. Esiste anche un debito intelligente e produttivo, ovvero un debito investito nelle persone. Istnieje też "inteligentny dług produktywny” - inteligentny dług, jeśli jest to dług inwestowany w ludzi.
- buffo
- dovereOnorevoli deputati, un secondo punto su cui intendo soffermarmi riguarda il nostro dovere di maggiore chiarezza in materia di esposizione al debito sovrano. Druga uwaga, którą chciałbym zgłosić, Szanowni Posłowie, dotyczy tego, że musimy mieć o wiele jaśniejsze informacje w zakresie ekspozycji na dług państwowy. Noi abbiamo un debito da saldare nei confronti dei cittadini del Kosovo e dell'intera regione e il dovere di accompagnarli e sostenerli nel loro percorso verso l'Unione europea. Mamy tam dług do spłacenia, to znaczy jesteśmy winni ludności Kosowa i całego regionu zapewnienie dość intensywnej pomocy na ich drodze do UE.
- impegnoIl nostro impegno politico sarà giudicato dai mezzi che impiegheremo allo scopo. Nasze polityczne zaangażowanie będzie oceniane według środków, które w ramach niego przeznaczymy. L'efficacia dell'aiuto e dell'impegno economico sarà valutata rispetto a tali criteri. Skuteczność dostarczonej pomocy i przekazanych pieniędzy będzie oceniane według tych kryteriów. Ritengo che questo sia importante e mi assumo l'impegno a nome del Partito popolare europeo di incoraggiarle nel corso del 2008. Według mnie ważne jest, abym podjął się wprowadzić to w czyn w 2008 r. w imieniu Europejskiej Partii Ludowej.
- obbligoStando alla proposta della Commissione, Macedonia, Montenegro e Serbia hanno conseguito la maggior parte degli obiettivi e saranno pertanto esentati dall'obbligo di visto. Według wniosku Komisji Macedonia, Czarnogóra i Serbia zrealizowały większość celów, w związku z czym można obecnie znieść dla nich wymóg wizowy. Abbiamo altresì l'obbligo - nei confronti dei nostri cittadini - di presentare un piano d'azione per i paesi vicini a Sud, un programma di cooperazione e sostegno di breve, medio e lungo termine. Mamy również obowiązek wobec naszych obywateli, którzy oczekują, abyśmy przedstawili plan działania na południu, program współpracy i wsparcia, na krótka, średnią i długą metę. Ai sensi del regolamento finanziario vige l'obbligo di fornire informazioni in materia, ma queste informazioni devono essere rese accessibili, devono essere affidabili e atte per ulteriori ricerche. Według rozporządzenia finansowego, udostępnienie informacji na ten temat jest obowiązkowe, jednak te informacje powinny być łatwo dostępne, rzetelne i muszą umożliwiać dalsze badania.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja