Sanan inny käännös puola-italia

differenteDobbiamo partire da una strategia climatica differente che preveda una riduzione significativa di determinate emissioni. Podstawą takiego działania musi być inny rodzaj strategii klimatycznej: konsekwentne redukowanie konkretnych emisji. La relazione ricorda comunque, giustamente, che ogni paese ha una concezione differente di assistenza e diversi modelli d'educativi, che dobbiamo rispettare. Autorka sprawozdania słusznie przypomina nam, że w każdym państwie obowiązuje inny wzorzec opieki nad dzieckiem i inny jej model, który powinniśmy uszanować. Si tratta di una situazione completamente differente dalle questioni che abbiamo discusso, quali quelle dibattute oggi relativamente alla Somalia o alla Birmania. To jest zupełnie inny przypadek niż dyskutowane przez nas kwestie, jak choćby dzisiaj dyskutowana sprawa Somalii czy Birmy.
diversoSì, il quadro reale sembra piuttosto diverso. Dokładnie tak, faktyczny obraz sytuacji jest nieco inny. Si tratta infatti di un documento completamente diverso. Jest to całkowicie inny rodzaj dokumentu. Gli ultimi decenni hanno tracciato un solco diverso. Ostatnich kilka dekad maluje nam inny obraz.

altro
Ogni altro modo di pensare è suicida. Każdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa. Se non saremo noi a farlo, nessun altro lo farà. Jeśli my tego nie zrobimy, nikt inny z pewnością też nie. Tuttavia, vorrei parlare di qualcos'altro. Chciałbym jednak poruszyć inny temat.
un altroTuttavia, un altro aspetto è stato ampiamente trascurato. Jednak ciągle mało widoczny jest inny aspekt. Desidero fare riferimento a un altro aspetto dell'istruzione. Chciałaby wskazać jeden inny aspekt edukacji. In questo contesto, vorrei parlare oggi di un altro problema. Chciałabym zwrócić Państwa uwagę na inny problem.
un'altraAbbiamo anche un'altra priorità, il cambiamento climatico. Mamy także inny priorytet, jakim jest przeciwdziałanie zmianie klimatu. - (EN) Signora Presidente, questa discussione comprende anche un'altra dimensione. - Pani przewodnicząca! Istnieje jeszcze inny wymiar obecnej debaty. Grazie a questa relazione, possiamo guardare la cultura da un'altra prospettiva. Dzięki temu raportowi pojawia się inny obraz kultury.