Sanan rada käännös puola-italia

consiglio
Il Consiglio non ne ha discusso. Rada nie prowadziła debaty w tej sprawie. Il Consiglio non ha tuttora affrontato l'argomento. Rada jeszcze tego nie rozważała. Consiglio economico transatlantico (votazione) Transatlantycka Rada Ekonomiczna (głosowanie)
avvisoQuello che devo dirle è che, a mio avviso, il Consiglio e le istituzioni europee stanno facendo un buon lavoro. Muszę panu posłowi powiedzieć, że moim zdaniem Rada i instytucje europejskie wykonują bardzo pożyteczną pracę.

comitatoComitato aziendale europeo (rifusione) ( Europejska rada zakładowa (przekształcenie) ( Comitato aziendale europeo (rifusione) (discussione) Europejska rada zakładowa (przekształcenie) (debata) Il Parlamento e il Consiglio nominano ciascuno tre membri del comitato. Parlament i Rada mianują po trzech członków Rady Konsultacyjnej.
consiglio di amministrazioneQuale consiglio di amministrazione approverebbe la gestione di un'azienda in tali condizioni? Czy jakakolwiek rada nadzorcza udzieliłaby absolutorium zarządowi firmy w takim stanie rzeczy? Il nostro consiglio di amministrazione sostanzialmente ha approvato il finanziamento di un progetto minerario a Katanga, ma tuttora non è stato versato nulla per tale progetto. Z zasady nasza rada dyrektorów zaaprobowała finansowanie dla projektu górniczego w Katandze, ale jak dotychczas projekt ten nie otrzymał żadnych środków. Il relatore ha menzionato il triplice approccio elaborato dal nostro consiglio di amministrazione per i prossimi anni. Wspomniał pan, że nasza Rada Dyrektorów opracowała trzytorowe podejście do działań Europejskiego Banku Inwestycyjnego w kilku kolejnych latach.
RiunioneAuspichiamo che il Consiglio adotti queste linee guida nella sua riunione del 5 e 6 dicembre. Miejmy nadzieję, że podczas spotkania w dniach 5 i 6 grudnia Rada przyjmie te zasady. Al contrario, è stato il Consiglio - durante la riunione del Coreper - ad approvare queste proposte. Przeciwnie, to Rada - na swojej sesji COREPER - zatwierdziła te wnioski. L'abbiamo detto in seno alla Commissione, lo ha detto il Consiglio ed è stato detto anche nel corso della riunione di Washington. Stwierdziliśmy to na forum Komisji, Rada to stwierdziła i stwierdzono to podczas spotkania waszyngtońskiego.
sedutaIl Consiglio, nella sua seduta del 7 aprile 2008, sotto la sua presidenza, signor Ministro, si è espresso largamente a favore. Rada podczas swego posiedzenia w dniu 7 kwietnia 2008 r., pod pańskim przewodnictwem, panie ministrze, wyraziła swe szerokie poparcie. Il Consiglio ne è ben consapevole e mi attendo che lo esprima pienamente nelle conclusioni della seduta del Consiglio europeo. Rada Europejska ma tego pełną świadomość i oczekuję, że Rada wyrazi to w konkluzjach ze swojej sesji.
soviet
suggerimentoQuesto è stato il miglior suggerimento che sono riuscita a darle. To była najlepsza rada, jakiej mogłem jej udzielić. Malgrado gli sforzi della Commissione, il Consiglio ha deciso di non attenersi al suggerimento di compromesso sugli indirizzi di massima per le politiche economiche. Pomimo wysiłków Komisji Rada zadecydowała nie skorzystać z naszych sugestii kompromisu w sprawie ogólnych wytycznych polityki gospodarczej. Se la situazione non si risolve, il Consiglio, su suggerimento della Commissione, può decidere a maggioranza qualificata di reintrodurre i controlli alle frontiere per un lasso di tempo limitato. Jeżeli nie zaradzimy tej sytuacji, Rada - za sugestią Komisji - może zadecydować kwalifikowaną większością głosów o przywróceniu na pewien czas kontroli granicznych.