Sanan umowa käännös puola-italia

contrattoUn contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Kontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo. In alcuni casi un contratto a tempo indeterminato può essere offerto direttamente all'assunzione. W niektórych przypadkach umowa na czas nieokreślony może zostać zaproponowana bezpośrednio przy zatrudnianiu. In base alla legislazione svedese serviva un contratto collettivo, anche firmato in Lettonia, se necessario. Na mocy szwedzkiego prawa wymagana była umowa zbiorowa, mimo że umowa została podpisana na Litwie.
accordo
Nella fattispecie, vanno formulati i quesiti seguenti: può un accordo di questo tipo essere legale? Konkretnie nasuwają się następujące pytania: Czy tego rodzaju umowa jest prawnie dopuszczalna? Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale ( Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego ( Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio. Ta druga umowa jest umową przejściową.

accomodamento
accordo solenne
alleanza
compromessoL'accordo pone in evidenza il livello di compromesso fra Unione europea e Stati Uniti. Umowa ilustruje poziom kompromisu zawartego pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi.
consensoQuesto era il nostro impegno politico e l'accordo in base al quale abbiamo dato il nostro consenso alla Commissione. Tak brzmiało nasze polityczne zobowiązanie i umowa, w oparciu o którą udzieliliśmy zgodę Komisji. Per tali ragioni, un accordo quadro con la Libia potrà ottenere il consenso di questo Parlamento solo a fronte del rispetto di determinate condizioni. W związku z tym umowa ramowa z Libią może uzyskać poparcie Parlamentu w przypadku spełnienia określonych warunków. Esso viola le norme britanniche sulla tutela dei dati, che vietano lo scambio di informazioni con terzi al di fuori dell'Unione europea, senza che sia stato espresso il consenso. Umowa ta łamie brytyjskie przepisy o ochronie danych, które zakazują wymiany informacji z zagranicznymi stronami trzecimi bez wcześniejszej zgody.
convenzioneL'accordo si applica a libri provenienti da tutto il mondo e pubblicati in inglese in paesi coperti dalla convenzione. A umowa dotyczy przecież książek z całego świata wydanych po angielsku w krajach, które są objęte ową ugodą. Accordo di adesione dell'Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (discussione) Umowa akcesyjna Unii Europejskiej w odniesieniu do Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (debata) La convenzione dovrebbe consentire di individuare la provenienza del legname e incoraggiare l'introduzione di procedure di verifica indipendenti che possano dimostrarla. Umowa ta powinna umożliwić identyfikację pochodzenia drewna i zachęcić do stosowania niezależnych procedur weryfikowania pochodzenia.

pattoUn contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Kontrakt jest jak umowa; a przymierze jest jak małżeństwo.
trattatoSi è trattato di un gentlemen's agreement e non deve diventare la regola. Była to dżentelmeńska umowa i nie powinno to stać się zasadą. Insieme abbiamo affermato che si trattava di un accordo già contemplato dal trattato di Nizza. Razem stwierdziliśmy: "W zasadzie taka już była umowa na mocy traktatu z Nicei”. Per la prima volta, in occasione di questo dossier commerciale, il Parlamento ha svolto il ruolo di colegislatore previsto dal trattato di Lisbona. Była to także pierwsza umowa handlowa, nad którą Parlament pracował jako współprawodawca na mocy Traktatu z Lizbony.