Sanan wcześniej käännös puola-italia

anticipatamenteA mio parere, ciò solleva l'interrogativo del perché lei non abbia informato anticipatamente del problema il suo amico socialista in Grecia. Moim zdaniem rodzi to pytanie, czemu wcześniej nie uprzedził pan swoich przyjaciół socjalistów w Grecji o zbliżającym się problemie.
faUno o due mesi fa è stato impossibile avere con noi il presidente degli Stati Uniti. Miesiąc czy dwa wcześniej nie było możliwości uzyskania poparcia prezydenta Stanów Zjednoczonych dla naszych zamierzeń. Poco fa abbiamo sentito il presidente assicurare al Parlamento che il fronte del "no” verrà rispettato. Słyszeliśmy, jak wcześniej przewodniczący mówił Parlamentowi, że przeciwnicy zostaną uszanowani. "In passato l'onorevole Schulz ha preso la parola per dire che una vittoria del "no” porterà al fascismo”. "Wcześniej poseł Martin Schulz wstał i powiedział, że głosowanie na 'nie' doprowadzi do faszyzmu”.

un tempoCiò che un tempo sembrava impossibile, ora è una realtà. To, co wcześniej wydawało się niemożliwe, teraz jest faktem. Per quanto riguarda l'ambizione, vorrei ripetere quel che ho detto prima: dobbiamo essere più ambiziosi, come eravamo un tempo. W odniesieniu do ambicji chciałabym również powtórzyć to, co mówiłam wcześniej: musimy być ambitniejsi, jak wcześniej.
una voltaNon è sufficiente identificare il problema una volta che è divenuto evidente. Nie wystarczy identyfikacja problemu, który już wcześniej był oczywisty. Volevo utilizzare il tempo rimanente per spiegarle ancora una volta quanto volevo dire prima. Chciałem wykorzystać pozostały czas na ponowne wyjaśnienie tego, co chciałem powiedzieć wcześniej. Gran parte della carne e del mangime consumato nel mondo proviene da terreni una volta ricoperti dalla foresta. Duża część mięsa i żywności pochodzenia zwierzęcego konsumowana na świecie pochodzi z terenów, które wcześniej były zalesione.

Sanakirja