Sanan wyglądać käännös puola-italia

apparireNon è facile per niente, perché adesso sono state elaborate linee guida su come dovrebbero apparire queste informazioni sui beneficiati finali. Nie jest to łatwe, ponieważ wydane zostały wytyczne określające, jak powinny wyglądać informacje dotyczące końcowych beneficjentów. relatore. - (DE) Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, come dovrebbe e come potrebbe apparire il bilancio dell'Unione europea per l'anno 2009? Pani przewodnicząca, panie urzędujący przewodniczący Rady, panie komisarzu! Jak powinien wyglądać budżet Unii Europejskiej na rok 2009 i jak mógłby wyglądać? Una discussione abbastanza innocua su cifre decimali, come può apparire questa, infatti, stabilirà la direzione dell'Unione europea nei prossimi dieci anni. To, co może wyglądać na nieszkodliwą debatę dotyczącą liczb mierzonych w miejscach po przecinku, tak naprawdę określi kierunek działań Unii Europejskiej na kolejne dziesięć lat.
sembrareSulla scena mondiale questa situazione comincia a sembrare ridicola. Na arenie międzynarodowej zaczyna to wyglądać absurdalnie. L'obiettivo di ridurre del 25% gli infortuni entro la fine del periodo previsto dalla strategia può sembrare impressionante, ma in realtà è del tutto inadeguato. Cel w postaci obniżenia liczby wypadków o 25% przed końcem okresu objętego strategią może wyglądać imponująco, ale w rzeczywistości jest całkowicie nieodpowiedni. Al momento, lo stoccaggio geologico delle scorie nucleari può in termini generali sembrare l'opzione meno dannosa, ma i progressi della scienza potrebbero sovvertire radicalmente questa conclusione. W tej chwili składowanie odpadów promieniotwórczych w głębokich warstwach geologicznych może ogólnie wyglądać na najmniejsze zło, ale postęp nauki potencjalnie może podważyć to twierdzenie.

aspettoNaturalmente non dobbiamo permettere che il consumatore venga indotto in errore da prodotti che hanno l'aspetto e sono concepiti per avere l'aspetto di altri prodotti. Oczywiście musimy ochronić konsumentów przed wprowadzaniem ich w błąd przez produkty, które wyglądają i mają wyglądać jak inne produkty.
avere
Naturalmente non dobbiamo permettere che il consumatore venga indotto in errore da prodotti che hanno l'aspetto e sono concepiti per avere l'aspetto di altri prodotti. Oczywiście musimy ochronić konsumentów przed wprowadzaniem ich w błąd przez produkty, które wyglądają i mają wyglądać jak inne produkty.
guardare
parere
unPotrebbe essere una sorta di agenda femminista che lei potrebbe portare avanti. Tak mógłby wyglądać Pani program feministyczny. Si è già fatto un'idea delle discussioni che seguiranno. Wie pan teraz, jak będą wyglądać kolejne debaty.