Sanan oczywisty käännös puola-latvia
- acīm redzamsTas ir bijis acīm redzams gadiem ilgi un gadiem ilgi ir atkārtots ziņojumos par krāpšanu. Od lat taki stan rzeczy jest oczywisty i od lat znajduje odzwierciedlenie w sprawozdaniach dotyczących nadużyć. Mēģinājums ieviest Polijas tiesību aktos iespēju neierobežotai piekļuvei abortiem ir kaut kas nedabisks, un ir acīm redzams, ka tas izraisīs opozīciju. Próba włączenia do polskiego prawodawstwa możliwości swobodnego dostępu do aborcji jest czymś nienaturalnym i budzi oczywisty sprzeciw.
- redzamsRezultāts visiem ir skaidri redzams. Skutki są w sposób oczywisty dostrzegalne dla każdego. Tas ir skaidri redzams pienākums, ko mums vajadzētu uzņemties. To jest oczywisty obowiązek, z którego powinniśmy się wywiązać. No ziņojuma ir redzams, ka ES Vidusāziju redz no diviem skatu punktiem. Ze sprawozdania w oczywisty sposób wynika, że UE postrzega Azję Środkową z dwóch perspektyw.
- normāls
- skaidrsTas ir ļoti skaidrs politisks jautājums. To w oczywisty sposób zagadnienie polityczne. Šā ziņojuma secinājums ir ļoti skaidrs. Wniosek przedstawiony w sprawozdaniu jest oczywisty. Man tomēr jāiebilst: nav skaidrs. Muszę się jednak z tym nie zgodzić, nie jest oczywisty.
