Sanan wyjaśniać käännös puola-liettua
- aiškintiVisada aiškinti ir niekada nekreipti dėmesio. Zawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę. Ar reikia man tiksliai išaiškinti, ko bus reikalaujama iš airių dėl Lisabonos sutarties? Czy muszę dokładnie wyjaśniać, czego będzie się oczekiwać od Irlandczyków w związku z Traktatem Lizbońskim? M. Cappato ir A. Jääteenmäki yra teisūs sakydami, kad mes turime būti skaidresni ir aiškinti, kaip dirbame. Pan poseł Cappato i pani poseł Jääteenmäki mają rację, że nasze działania muszą być bardziej przejrzyste i że musimy wyjaśniać nasze metody pracy.
- paaiškintiTačiau svarbu paaiškinti, kad pinigų sąjunga yra Bendrijos galia. Ważne jest jednak, by wyjaśniać, że unia walutowa jest jedną z sił Wspólnoty. Priešingai, mes turime paaiškinti ir pagrįsti atvejus, kai informacija piliečiams nėra suteikiama. Powinniśmy natomiast wyjaśniać i uzasadniać sytuacje, w których obywatele są pozbawiani informacji. Kiekvieną dieną turiu paaiškinti ir pagrįsti Vokietijos mokesčių mokėtojams, kad taip gauname ekonominę naudą. Codziennie muszę tłumaczyć się niemieckim podatnikom i wyjaśniać, że w zamian za pieniądze otrzymujemy pewną jakość.
