Sanan łotewski käännös puola-liettua
- latviųPrieš šimtmetį latvių poetas J. Rainis rašė: "Kas keičiasi, išlieka". Przed stu laty łotewski poeta Rainis napisał: "To, co się zmienia, przetrwa”. Labai džiaugiuosi galėdamas kreiptis į Europos Parlamentą savo gimtąja kalba, ypač dėl to, kad jau penkerius metus latvių kalba yra viena iš oficialių Europos Sąjungos kalbų. Z wielką przyjemnością przemawiam przed Parlamentem Europejskim w ojczystym języku, zwłaszcza, że już od pięciu lat łotewski jest jednym z urzędowych języków Unii Europejskiej.
- LatvijosLatvijos kareiviai nenaudojo nusodrinto urano. Oddziały łotewskie nie używały amunicji ze zubożonym uranem. Latvijos pilietybę reglamentuojantys teisės aktai yra turbūt patys kilniaširdiškiausi visoje Europoje. Łotewskie prawo w zakresie obywatelstwa jest jednym z najbardziej korzystnych w Europie. Todėl galiu jus patikinti, kad Latvijos finansų rinka yra labai stabili ir jokių sutrikimų nebuvo. Dlatego też mogę panią zapewnić, iż łotewski rynek finansowy jest bardzo stabilny i jak dotąd nie było na nim żadnych perturbacji.
- latviškas
- latvių kalbaLabai džiaugiuosi galėdamas kreiptis į Europos Parlamentą savo gimtąja kalba, ypač dėl to, kad jau penkerius metus latvių kalba yra viena iš oficialių Europos Sąjungos kalbų. Z wielką przyjemnością przemawiam przed Parlamentem Europejskim w ojczystym języku, zwłaszcza, że już od pięciu lat łotewski jest jednym z urzędowych języków Unii Europejskiej.
