Sanan śmiertelny käännös puola-portugali
- mortalFelizmente, o bom senso - ou antes o medo mortal do eleitorado - prevaleceu entre a maior parte dos nossos colegas e o multilinguismo foi preservado. Na szczęście rozwaga, a raczej śmiertelny strach przed elektoratem, zwyciężył wśród większości naszych kolegów i wielojęzyczność została zachowana. Os parlamentos nacionais são pouco considerados e devo dizer que, na sua redacção actual, o Tratado desfere o golpe mortal ao princípio da subsidiariedade. Uważam, że traktat lizboński w obecnej formie zadał śmiertelny cios zasadzie pomocniczości, ponieważ wykazuje tak niewielki szacunek dla parlamentów krajowych.