Sanan ciężki käännös puola-portugali
- difícilÉ fácil esquecer o difícil caminho que foi necessário percorrer para chegar a esse ponto. Łatwo jest zapomnieć o ciężkiej drodze, która prowadziła do tego celu.
- pesadoAlém disso, irão ser introduzidas normas mais rigorosas no que respeita a vestígios inevitáveis de metais pesados. Ponadto wprowadzone zostaną surowsze zasady dotyczące nieuniknionej śladowej obecności metali ciężkich. Além dos metais pesados, como o mercúrio e o chumbo, também são proibidos alguns retardadores de chama bromados. Poza metalami ciężkimi, takimi jak rtęć i ołów, zakazem objęto szereg bromowanych środków zmniejszających palność.
- árduoO progresso alcançado representa vontade política, trabalho árduo e dedicação, que é importante recompensar. Postęp jest oznaką woli politycznej, ciężkiej pracy i zaangażowania, za które należy się nagroda. Temos agora sobre a mesa três relatórios que são o resultado de um par de meses de trabalho árduo. Mamy teraz przed sobą trzy sprawozdania, które są wynikiem miesięcy ciężkiej pracy.
- duro
- pesadaVerificou-se que algumas emissões seriam demasiado pesadas para se evaporarem e acabariam por se depositar nas proximidades da central. Okazało się, że niektóre z nich były zbyt ciężkie, aby wyparować, i opadały w okolicach elektrowni. Para se limpar os escombros, são necessárias máquinas pesadas, guindastes, helicópteros, escavadeiras e também quem os dirija. Aby usunąć gruz, potrzeba ciężkich maszyn, dźwigów, helikopterów, buldożerów i ludzi, którzy potrafią je obsługiwać. Além disso, devemos introduzir garantias sociais, em especial no que respeita às mães solteiras, mulheres com deficiências e trabalhadoras das indústrias pesadas. Musimy ponadto wprowadzić gwarancje socjalne, zwłaszcza dla samotnych matek, kobiet niepełnosprawnych i pracujących w przemyśle ciężkim.
- rigoroso
- sério
