Sanan metoda käännös puola-ranska

façon
C'est la meilleure façon d'éviter les excès. To najlepsza metoda, aby uniknąć przebrania miary. Je ne pense pas que cette façon de faire soit correcte. Nie sądzę, aby była to dobra metoda działania. Ce n'est pas là une façon de se conduire dans un parlement. Nie jest to w żadnym razie metoda pracy w parlamencie.
manière
C'est également une manière de rajeunir nos économies. To także metoda odmłodzenia naszej gospodarki. La question est la suivante: est-ce la seule manière de régler un problème? Pytanie brzmi, czy to jedyna metoda rozwiązania tego problemu? Voilà une manière adéquate et efficace de régler ce problème. Jest to metoda na załatwienie omawianej kwestii w sposób właściwy i skuteczny.

méthode
C'est une méthode de coordination secrète aujourd'hui. Dzisiaj to skryta metoda koordynacji. De nouveau la méthode de coordination ouverte? Czy ponownie będzie to otwarta metoda koordynacji? Parce que la méthode intergouvernementale ne fonctionne pas. Dlatego, że metoda międzyrządowa jest nieskuteczna.
mode
Parmi les priorités identifiées figure un mode de résolution alternative des conflits. Jednym ze wskazanych priorytetów jest alternatywna metoda rozwiązywania konfliktów. Quatrièmement, quand cette méthode ou ce modèle commencera-t-il à s'appliquer à l'évaluation des frais d'infrastructure pour les autres modes de transport également? Po czwarte, kiedy ta metoda lub model zacznie być stosowany do oceny opłat infrastrukturalnych także dla innych rodzajów transportu? M. Ferber a signalé qu'il faudrait proposer aux pays qui persistent à ne pas respecter les obligations de clarté et de responsabilité propre un différent mode de financement. Pan poseł Ferber zwrócił uwagę, że wobec krajów, które notorycznie nie wywiązują się z obowiązku przejrzystości i własnych zobowiązań musi zostać zastosowana inna metoda finansowania.
moyen
Je considère que ce moyen punit les honnêtes citoyens. Myślę, że metoda ta karze uczciwych obywateli. Il s'agit d'un moyen direct de vous offrir des avantages. Jest to bezpośrednia metoda zapewniania świadczeń państwu. Nous savons également qu'il n'y a pas de limites aux moyens utilisés par les organisations de traite des êtres humains. Wiemy również, że nie istnieje metoda, która jest skuteczna wobec organizacji zajmujących się handlem ludźmi.