Sanan rzecz käännös puola-ranska

truc
chose
C'est la première chose à dire. To jest pierwsza rzecz, jaką należy powiedzieć. La concurrence fiscale est une bonne chose. Konkurencja podatkowa to dobra rzecz. Une chose encore à propos de l'énergie. Jeszcze tylko jedna rzecz w kwestii energii.

affaire
Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires ( Plan działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego ( Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires (brève présentation) Plan działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego (krótka prezentacja) Nous suivons de plus près les affaires et organisons les travaux de manière plus efficace pour les citoyens. Aktywniej podejmujemy działania monitorujące i skuteczniej organizujemy pracę na rzecz obywateli.
article
Il n'existe, en fait, pas d'équivalent de l'article 110 du règlement de procédure de la Cour. Dokładnie rzecz biorąc, brakuje odpowiednika art. 110 regulaminu Sądu Pierwszej Instancji. Pourquoi la Commission a-t-elle introduit l'article 141 du traité CE concernant la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes? Dlaczego Komisja wprowadziła art. 141 Traktatu WE dotyczący działania na rzecz równości szans mężczyzn i kobiet? Bien que la formulation des articles 7 et 8 ait été améliorée, je crois que davantage aurait pu être réalisé en vue de garantir une plus grande équité. Chociaż poprawiono brzmienie art. 7 i 8, to sądzę, że można było uczynić więcej na rzecz zapewnienia większej równości.
cause
Les événements survenus en Grèce et dans d'autres pays de la zone ont naturellement des causes complexes. Wydarzenia w Grecji oraz w innych krajach strefy euro miały, rzecz jasna, złożone przyczyny. Pendant cette période, soutenons le mouvement de solidarité envers la cause kurde. Wspierajmy ruch solidarności na rzecz sprawy kurdyjskiej. Outre son incohérence apparente, l'aide au développement est l'une des causes des problèmes de l'Afrique. Niezależnie od tego, jak absurdalnie może to brzmieć, pomoc na rzecz rozwoju stanowi jedną z przyczyn problemów Afryki.
machinPlus particulièrement, il s'agit des premières demandes de mobilisation de 2011 émanant du secteur manufacturier et de fabrication de machines en République tchèque et en Pologne. Ściślej rzecz biorąc, to pierwsze wnioski o uruchomienie środków z funduszu w 2011 roku z sektora produkcji maszyn i produkcyjnego Republiki Czeskiej i Polski.
objet
Objet: Pacte européen pour l'emploi Przedmiot: Europejski pakt na rzecz zatrudnienia Objet: Fonds de solidarité lors de catastrophes Dotyczy: funduszu solidarności na rzecz najważniejszych klęsk Objet: Démographie et politiques du développement en Afrique Przedmiot: Demografia a strategie polityczne na rzecz rozwoju w Afryce
produit
Concrètement, cela concerne la vente de produits à un prix inférieur à leur coût de production. Konkretnie rzecz ujmując, chodzi o sprzedawanie produktów poniżej kosztów. Le produit, en l'occurrence, ce sont bien sûr les réserves de gaz et de pétrole. Produktem są w tym przypadku rzecz jasna złoża ropy i gazu. Des mesures doivent être prises pour lutter contre les excès de la spéculation sur les marchés des produits de base. Trzeba więc podjąć działania na rzecz walki z nadmierną spekulacją na rynkach towarów.