Sanan produit käännös ranska-puola
- produktPrzedmiot: Polityka UE w zakresie produktów zmodyfikowanych genetycznie Objet: Politique de l'Union européenne concernant les produits génétiquement modifiés Wino jest produktem fermentacji, a nie produktem mieszanym. Le vin est un produit fermenté, non un produit mélangé. Wino różowe to produkt sztuczny. Le rosé est un produit artificiel.
- iloczyn
- towarŁącznie 15% towarów dociera do lądu. Au total, 15 % des produits échouent sur les côtes. Jesteśmy świadkami wielkich wahań cen towarów. Nous assistons à de grandes fluctuations dans le prix des produits de base. alokowanie pieniędzy na badania naukowe i stworzenie przepisów dotyczących oznaczenia towarów. allouer les fonds à la recherche et légiférer sur l'étiquetage des produits.
- wyróbJeżeli dany wyrób posiada znak CE, to wtedy spełnia te wymogi. Si un produit porte un marquage CE, cela signifie qu'il satisfait à ces exigences. Wyrób ten wprowadzony został po raz drugi na rynek w 2002 rok pod nową nazwą. Le produit a été réintroduit en 2002, sous un autre nom. Pierwszą ważną kwestią jest konieczność wskazania, skąd, z jakiego kraju, pochodzi wyrób włókienniczy. Le premier point important est qu'il est nécessaire d'indiquer d'où, de quel pays un produit textile est originaire.
- dobroProdukty kulturowe zwiększają dobrostan. Les produits culturels améliorent le bien-être. Energię traktuje się jako towar, a nie jako wspólne dobro. L'énergie est traitée comme un produit plutôt que comme un bien commun.
- efektMarianne! Przygotowałaś dokument efektywny, profesjonalny i skuteczny. Marianne, vous avez produit un travail très efficient, professionnel et efficace. Oczywiste stało się również to, że efekt naszych działań w tym zakresie nie jest idealny. Il est également évident que ce que nous avons produit ici n'est pas parfait. Dotychczasowa strategia Banku Światowego w dziedzinie energii nie przyniosła wymiernych efektów. Jusqu'à présent, la précédente stratégie énergétique de la Banque mondiale n'a pas produit de résultats concrets.
- instrumentPrzyjrzymy się uregulowaniom dotyczącym instrumentów pochodnych. Nous allons étudier comment on pourrait réglementer les produits dérivés. W obecnej atmosferze w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów, nowe instrumenty prawne są absolutnie konieczne. Dans le contexte actuel de la sécurité des produits, de nouveaux instruments sont plus que nécessaires. Nie da się ot tak sobie połączyć instrumentów pochodnych i funduszy emerytalnych. On ne peut pas lier les produits dérivés et les fonds de retraite, tout simplement.
- narzędzieWyjaśniłam już, iż jest to narzędzie służące informowaniu konsumentów o właściwościach produktów. Comme je l'ai expliqué, c'est un outil en vue d'informer les citoyens des caractéristiques de l'origine des produits. Obecnie korygowany wspólnotowy program oznakowania ekologicznego to narzędzie mające w zamierzeniu zachęcać do produkcji i sprzedaży towarów wytworzonych w sposób zrównoważony. Le label écologique en cours de révision est un outil qui vise à encourager la production et la vente de produits fabriqués de manière durable.
- produkcjaProdukcja odbywa się tam, gdzie jest najtaniej. Un bien doit être produit là où il est le meilleur marché. Znacznie zwiększyła się produkcja śruty rzepakowej i produktów z koprodukcji etanolu. La production de produits dérivés du colza ou de l'éthanol est montée en flèche. Tym, co się dzieje w istocie, jest produkcja coraz bardziej pracochłonnych i coraz bardziej absurdalnych narzędzi. En revanche, cela produit des mesures toujours plus laborieuses et ridicules.
- przyrządPonadto wartość rocznego wywozu przyrządów medycznych wynosi około 6,2 miliarda euro, co stanowi 10% całkowitej wartości irlandzkiego wywozu. Les exportations annuelles de produits médicaux s'élèvent à environ 6,2 millions d'euros, soit 10 % des exportations totales de l'Irlande. na piśmie. - (LT) Przepisy metrologiczne państw członkowskich stosuje się do wielu kategorii przyrządów pomiarowych i produktów. par écrit. - (LT) Les règles métrologiques des États membres sont appliquées à de nombreuses catégories de produits et instruments de mesures.
- rzeczKonkretnie rzecz ujmując, chodzi o sprzedawanie produktów poniżej kosztów. Concrètement, cela concerne la vente de produits à un prix inférieur à leur coût de production. Produktem są w tym przypadku rzecz jasna złoża ropy i gazu. Le produit, en l'occurrence, ce sont bien sûr les réserves de gaz et de pétrole. Trzeba więc podjąć działania na rzecz walki z nadmierną spekulacją na rynkach towarów. Des mesures doivent être prises pour lutter contre les excès de la spéculation sur les marchés des produits de base.
- wynikWspółpraca międzyinstytucjonalna funkcjonowała prawidłowo i doprowadziła do pozytywnych wyników. La coopération interinstitutionnelle a bien fonctionné et a produit de bons résultats. Polityka ta nie oferuje natychmiastowych wyników; jest mechanizmem długofalowym. Cette politique ne produit pas des résultats immédiats: il s'agit d'un mécanisme à long terme. Obecnie zwroty eksportu wynoszą zero z powodu wzmocnienia globalnych wyników mleczarskich. À l'heure actuelle, les restitutions à l'exportation sont à taux zéro en raison du raffermissement des marchés de produits laitiers dans le monde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja