Sanan chose käännös ranska-puola
- rzeczTo jest pierwsza rzecz, jaką należy powiedzieć. C'est la première chose à dire. Konkurencja podatkowa to dobra rzecz. La concurrence fiscale est une bonne chose. Jeszcze tylko jedna rzecz w kwestii energii. Une chose encore à propos de l'énergie.
- aferą
- cośPotrzebne nam było coś innego. Nous avions besoin de quelque chose de différent. Jest to jednak coś, co musimy zrobić. Mais c'est une chose que nous devons faire. Czy jest coś, co nie ulegnie zmianie? Y-a-t-il quelque chose qui ne va pas changer?
- obiektMożna jeszcze tak wiele zrobić w kwestii budynków, zwłaszcza w kwestii budynku, w którym się znajdujemy, budynków w Brukseli i wielu innych obiektów użyteczności publicznej. Dans le domaine des bâtiments, tant d'autres choses pourraient être faites, en particulier dans ce bâtiment-même, les bâtiments de Bruxelles et beaucoup d'autres bâtiments publics.
- przedmiotMinuta ciszy musi jednak wywołać u nas refleksje i zastanowienie nad tym, co wykracza poza przedmiot naszego dzisiejszego zmartwienia. Cependant, une minute de silence doit nous faire réfléchir, oui, nous amener à réfléchir à des choses qui dépassent nos préoccupations immédiates au sein de cette Assemblée. Musimy pamiętać o dwóch rzeczach: po pierwsze oczywiście o tym, że pieniądze, które w 2006 r. zostały wypłacone w nieprawidłowy sposób - co stanowi przedmiot tej procedury - muszą zostać odzyskane. Nous devons garder deux choses à l'esprit: premièrement, bien entendu, le fait que l'argent versé à tort en 2006 - objet de cette procédure - doit être récupéré.
- sprawaJest to dosyć skomplikowana sprawa. C'est quelque chose d'assez compliqué. Konkurencja podatkowa to świetna sprawa. La concurrence fiscale est une fort bonne chose. Brak zmian w wytycznych to jedna sprawa. Ne pas modifier les orientations est une chose.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja