Sanan zgoda käännös puola-ruotsi

bifallett
endräktFörr levde paret i endräkt med varandra, men nu bråkar de hela tiden och är tjuriga på varandra

enighetenDet står klart att det finns en bred enighet när det gäller vägen framåt.Jest oczywiste, że istnieje powszechna zgoda w sprawie dalszych działań. Herr talman! Enligt min uppfattning har vi nått tydlig enighet om att vi först och främst måste fokusera på miljön.Panie przewodniczący! Uważam, że w oczywisty sposób istnieje zgoda, że przede wszystkim musimy skoncentrować się na przyrodzie. I allmänhet finns det en bred social enighet inom EU om donation av organ för transplantationer.W UE ogólnie istnieje szeroka zgoda społeczna dla dawstwa organów do przeszczepów.
försoningen
Det som står på spel här är i själva verket fred, nationell försoning inom landet samt försvar av våra värderingar kring frihet och tolerans.Stawką jest tu naprawdę pokój, zgoda narodowa w tym kraju i obrona naszych wartości wolności i tolerancji.
godkännandeett
För det krävs kommissionens och rådets godkännande.Wymagana jest zgoda Komisji i Rady. För att det ska kunna ske måste vi få godkännande från kongressen i Förenta staterna och från er här i Europa.Aby mogło to mieć miejsce, potrzebna jest tak zgoda amerykańskiego Kongresu, jak i państwa zgoda tutaj, w Europie. Som det har nämnts var säkerhetsrådets godkännande avgörande för EU för att insatsen skulle kunna sättas igång.Jak wspomniano, zgoda ta była nam niezbędna do przeprowadzenia operacji.
harmonienVilken harmoni av toner!De två folkslagen levde sida vid sida i god harmoni i hundratals år.
instämmandeett
kontantDet visade sig att de inte tar kontant betalning på bussarna längre.Vattenfall AB bjuder 20 miljarder kontant för ett danskt kraftbolag.

medgivandeettDetta medgivande av våra åsikter är välkomnat.Cieszy nas ta zgoda na nasze poglądy. Fru kommissionsledamot! Du säger att när en person väl har använt Twitter har de gett sitt medgivande men vad betyder egentligen ”medgivande”?Pani Komisarz! Powiedziała Pani, że jeśli ktoś korzysta z Twittera, to wyraża zgodę, ale co tak naprawdę znaczy "zgoda”? Eftersom detta formellt sett är en ändring av föredragningslistan måste jag begära parlamentets medgivande, som jag hoppas jag ska få.Ponieważ jest to formalnie zmiana porządku obrad, mam obowiązek zwrócić się o zgodę Izby i mam nadzieję, że zgoda ta zostanie wyrażona.
okettHan spelar helt ok.Stora delar av södra Europa haltar fortfarande under oket av ohanterliga skuldberg.
okej
Vi spelade helt okej.
överensstämmelseen
samförståndDet finns nu ett brett samförstånd om detta, både hos de politiska krafterna och framför allt hos det grekiska folket.Aktualnie istnieje co do tego szeroka zgoda, zarówno między siłami politycznymi, jak i - co ważniejsze - w greckim społeczeństwie. Premiärministern har minst skuld till detta, men det tjeckiska ordförandeskapet präglades inte alls av samförstånd.Pan premier jest za to w najmniejszym stopniu odpowiedzialny, ale prezydencję czeską wcale nie cechowała zgoda. Det finns givetvis ett globalt samförstånd om att brist på god förvaltning i skattefrågor uppmuntrar skattebedrägeri och skatteflykt.Istnieje oczywiście ogólne zgoda co do tego, że brak dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania zachęca do oszustw podatkowych oraz do uchylania się od zobowiązań podatkowych.
sämjaen
samtyckeettParlamentariskt samråd och samtycke bör inte vara ett retrospektivt redskap.Konsultacje parlamentarne i zgoda Parlamentu nie powinny być narzędziami funkcjonującymi z mocą wsteczną. Parlamentets samtycke kommer också att krävas för ingående av alla handelsavtal.Zgoda Parlamentu będzie również wymagana przy zawieraniu wszystkich porozumień handlowych. Trots dessa farhågor bör vi välkomna att utskottet för internationell handel samtycker till dessa avtal om ekonomiskt partnerskap.Niezależnie od tych obaw, powinna nas cieszyć zgoda Komisji Handlu Międzynarodowego na umowy EPA.
tillståndett
Bara några timmar efter att rådets uttalande publicerats drogs det tillstånd min delegation hade för att besöka Gaza tillbaka.W ciągu kilku godzin od publikacji oświadczenia Rady zgoda naszej delegacji na wjazd do strefy Gazy została cofnięta. Han har tillstånd att sälja fisk här.Han befann sig i ett fruktansvärt tillstånd sedan hans mor gått bort.