Sanan znaczenie käännös puola-ruotsi

betydelseen
Enskilda länder har betydelse.Poszczególne kraje mają znaczenie. Säkerheten har avgörande betydelse.Bezpieczeństwo ma znaczenie kluczowe. Även detta är av avgörande betydelse.To również ma decydujące znaczenie.
meningen
Är det det som denna mening innebär?Czy takie jest znaczenie tego zdania? Annars förlorar de all mening och legitimitet.W innym wypadku tracą wszelkie znaczenie i moc. Det är ju just detta som ger mening åt mottot ”förenade i mångfalden”.W ten sposób dewiza "jedności w różnorodności” zyska właściwe znaczenie.

bäringenEn dag var det dimma och dåligt väder, han tappade bäring och flög rakt in i en bergvägg och dog omedelbart.När en värdegrund rycks undan från våra fötter kan det lätt kännas som att man tappar bäring.
bemärkelseenBegreppet ”arbete” måste tolkas i en vidare bemärkelse.Musimy nadać pojęciu "pracy” szersze znaczenie. Binas betydelse inom jordbruket i vidaste bemärkelse är enligt min mening i allmänhet underskattad, till och med inom själva sektorn.Uważam, że znaczenie pszczół dla rolnictwa jest, ogólnie rzecz biorąc, niedoceniane i to nawet przez sam sektor. Låt mig lyfta fram några få av de punkter som också betyder mycket för länderna i Donauregionen i vidare bemärkelse, exempelvis Tjeckien.Chciałabym wyróżnić tutaj tylko wybrane tematy, które mają również znaczenie dla krajów mieszczących się w szerszej koncepcji Dunaju, takich jak np. Republika Czeska.
gallaen
gälla
Även om det bara var en fråga om utfrågningar för en mer politisk tjänst skulle samma resonemang gälla.Czynnik ten miałby znaczenie nawet gdyby dotyczyło to przesłuchań dotyczących stanowiska bardziej politycznego. Dessa undantag ska dock bara gälla då man kan motivera dem med hänvisning till den säkerhetspolitiska betydelsen.Ewentualne wyjątki powinny jednak mieć zastosowanie wówczas, gdy są uzasadnione ze względu na znaczenie dla polityki bezpieczeństwa. Biljetten gäller för en resa med bussen, och den måste påbörjas inom en timme, sedan upphör den att gälla.
innebördenDet ger en helt ny innebörd åt begreppet ”rättvis konkurrens”.To nadaje całkowicie nowe znaczenie sformułowaniu "uczciwa konkurencja”. Det är ord som förpliktar och har en djup innebörd.Te słowa niosą za sobą zobowiązanie i mają głębokie znaczenie. Detta visade oss att ordet ”solidaritet” fortfarande hade en innebörd i EU:s politik.Pokazało nam to, że słowo "solidarność” wciąż ma znaczenie w polityce europejskiej.
värdeett
Förordningen har emellertid också ett starkt symboliskt värde.Rozporządzenie ma również duże znaczenie symboliczne. Det har också ett värde som ett föredöme för våra partner i världen.Ma on również znaczenie jako pozytywny przykład dla naszych partnerów na całym świecie. Frihet som ett värde och säkerhet som ett verktyg är grundläggande för det europeiska projektet.Wolność jako wartość i bezpieczeństwo jako instrument mają istotne znaczenie dla europejskiego projektu.

vikten
Det är av avgörande vikt att detta mål uppnås.Osiągnięcie tego celu ma decydujące znaczenie. Det är av yttersta vikt att vi bekämpar radikaliseringen.Największe znaczenie ma zwalczanie tego zjawiska. Slutligen är den institutionella ramen av största vikt.I na koniec, żywotne znaczenie posiadają ramy instytucjonalne.