Sanan co się tyczy käännös puola-saksa

betreffend
Zweitens ist sich die Kommission die Regeln zur Liquidität und die Definition des "Liquiditätspuffers" betreffend der insbesondere in Dänemark und Österreich bestehenden Problematik bewusst. Po drugie, co się tyczy zasad płynności oraz definicji "rezerwy środków płynnych”, Komisja jest w pełni świadoma problemu, który wystąpił zwłaszcza w Danii i Austrii.
betreffs

bezüglich
Bezüglich der Prioritäten denke ich, dass es drei Hauptprioritäten für die nächsten Tage und Wochen gibt. Co się tyczy priorytetów, myślę, że na nadchodzące dni i tygodnie należy przyjąć trzy główne priorytety. Bezüglich des Rechts auf Einsichtnahme: Lassen Sie uns auch in diesem Fall die Zahlen im Verhältnis betrachten. Co się tyczy dostępu do informacji: raz jeszcze: musimy rozpatrywać liczby w ujęciu relatywnym. Otrzymujemy ok. Bezüglich der Rechtsgrundlage würde ich aus Achtung vor nationalen Kompetenzen für eine duale Rechtsgrundlage plädieren. Co się tyczy podstawy prawnej, optowałabym za podwójną podstawą prawną w celu zagwarantowania poszanowania dla kompetencji krajowych.
hinsichtlich
Hinsichtlich des Mittelmeerraums haben wir heute nun nichts mehr zu sagen. Co się tyczy Morza Śródziemnego, dziś nie mamy nic do powiedzenia. Herr Nitras, hinsichtlich der komplexen Finanzinstrumente benötigen wir eine stärkere Aufsicht. Panie pośle Nitras, co się tyczy skomplikowanych instrumentów finansowych, potrzeba nam silniejszego nadzoru. Hinsichtlich der Koordination und dem Scheitern der Strategie von Lissabon ist die Methode der offenen Koordinierung fehlgeschlagen. Co się tyczy koordynacji i porażki Lizbony, zawiodła metoda otwartej koordynacji.