Sanan hinsichtlich käännös saksa-puola

odnośnieOdnośnie głosowania nad wspólnym przedsiębiorstwem SESAR powołano się na art. Artikel 171 wurde hinsichtlich der Abstimmung über das gemeinsame Unternehmen des SESAR erwähnt. Dlatego właśnie uwaga odnośnie do tych państw koncentruje się teraz na wyzwaniach globalnych. Deshalb hat sich der Brennpunkt hinsichtlich dieser Länder hin zu globalen Herausforderungen verlagert. Zauważyłam wasz niepokój odnośnie do wydatków finansowych, a w szczególności tych, które nie są uwzględnione w pozycji 5. Mir sind Ihre Bedenken hinsichtlich der Finanzaufwendungen, vor allem der nicht unter Rubrik 5 aufgeführten Ausgaben, nicht entgangen.
co się tyczyCo się tyczy Morza Śródziemnego, dziś nie mamy nic do powiedzenia. Hinsichtlich des Mittelmeerraums haben wir heute nun nichts mehr zu sagen. Panie pośle Nitras, co się tyczy skomplikowanych instrumentów finansowych, potrzeba nam silniejszego nadzoru. Herr Nitras, hinsichtlich der komplexen Finanzinstrumente benötigen wir eine stärkere Aufsicht. Co się tyczy koordynacji i porażki Lizbony, zawiodła metoda otwartej koordynacji. Hinsichtlich der Koordination und dem Scheitern der Strategie von Lissabon ist die Methode der offenen Koordinierung fehlgeschlagen.

dotyczącyPanie przewodniczący! Nasza dzisiejsza debata wynika z trzech kwestii dotyczących planu ogólnych preferencji taryfowych. Herr Präsident! Unsere heutige Aussprache stützt sich auf drei Punkte hinsichtlich des Allgemeinen Zollpräferenzsystems. Europejską strategię uzupełnia wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie działań w obrębie państw członkowskich. Die europäische Strategie wird durch den Vorschlag für eine Empfehlung des Rates hinsichtlich eines Handelns innerhalb der Mitgliedstaaten ergänzt. Panie przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Schwaba w sprawie wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego. Herr Präsident, ich habe für Herrn Schwabs Bericht über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit gestimmt.

Sanakirja