Sanan dosłownie käännös puola-saksa

buchstäblich
Der Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken. Ziemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Christen haben buchstäblich kein Leben unter Ahmadinejad. Chrześcijanie dosłownie nie mają jak żyć pod rządami Ahmadineżada. Tonnen von Antibiotika werden buchstäblich in Tiere gestopft. Tony antybiotyków są dosłownie wpychane zwierzętom.
bis ins Kleinste

Wort für Wort
wortgetreu
wörtlichDas Wort "Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich "entscheiden", "auswählen" bedeutet. Słowo "kryzys” wywodzi się z greckiego Krino, co dosłownie oznacza "decydować”, "wybierać”. Verlassen Sie sich aber jetzt nicht nur auf das, was ich Ihnen sage - ich zitiere wörtlich aus dem Turco-Urteil des Gerichtshofs. Nie muszą państwo wierzyć mi na słowo - cytuję dosłownie z wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Turco. Es gibt eine winzige Anzahl von Menschen, die an eine wörtliche Auslegung ihrer Religion glauben und in terroristische Handlungen verwickelt sind. Istnieje niewielka liczba osób, które dosłownie odczytują zasady swojej religii i są uwikłane w terroryzm.
wortwörtlich
So stand es wortwörtlich in jenem Text. Dosłownie tak napisaliśmy w tamtym tekście. Jetzt fordert dieses Parlament in einem Entschließungsantrag auch wortwörtlich die Freilassung verurteilter Terroristen. Teraz Parlament prosi o to dosłownie w rezolucji domagając się uwolnienia skazanych na karę więzienia terrorystów.