Sanan kwestionować käännös puola-saksa

in Frage stellen
Niemand will die Menschenrechte in Frage stellen. Nikt nie chce kwestionować praw człowieka. Zudem müssen wir selbstkritisch die Wirtschaftsordnung in der EU in Frage stellen. Musimy być także bardziej samokrytyczni i kwestionować dominujący w UE porządek gospodarczy. Eine demokratische, gesetzgebende Institution wie das Europäische Parlament darf diesen Vorteil nicht in Frage stellen. Demokratyczna instytucja prawodawcza, taka jak Parlament Europejski, nie może oczywiście kwestionować tego przywileju.
anzweifeln
Es gibt Familien, die diese Traditionen möglicherweise anzweifeln. Są rodziny, które mogą kwestionować tę tradycję.

beanstanden
bestreiten
bezweifeln
dementieren
hinterfragen
Andere fangen an, die Rechtmäßigkeit unseres Standpunkts zu hinterfragen. Inni posłowie zaczynają kwestionować zasadność naszego stanowiska. Ich habe keinen Grund, die Absichten der ausgewählten Bewerber zu hinterfragen. Nie mam podstaw, by kwestionować motywacje wybranych kandydatów. Darum müssen wir unsere Entscheidungen und politischen Initiativen hinterfragen Powinniśmy zatem kwestionować nasze wybory i inicjatywy polityczne.
infrage stellen
Es gibt überhaupt keinen Grund, warum wir dies nun infrage stellen sollten. Nie ma żadnego powodu, aby to teraz kwestionować. Im Übrigen verfügt er auch nicht über Informationen, auf deren Grundlage er die Gültigkeit einer begründeten Gerichtsentscheidung infrage stellen könnte. Ponadto Rada nie posiada nawet informacji, na podstawie których mogłaby kwestionować słuszność odnośnego orzeczenia sądowego. Erstens, individuelle Strafen dürfen unser gegenwärtiges System zur Überprüfung der Verstöße und insbesondere das Kronenzeugenprogramm nicht infrage stellen. Po pierwsze, indywidualne sankcje nie mogą kwestionować naszego obecnego systemu kontrolowania naruszeń, zwłaszcza programu łagodzenia kar.