Sanan przestrzeń käännös puola-saksa

Raumder
Wir müssen Raum für neue Initiativen bieten. Musimy zapewnić przestrzeń dla nowych inicjatyw. Und schließlich, wie werden wir unseren europäischen Raum strukturieren? Wreszcie, jak mamy strukturalizować naszą europejską przestrzeń? Einen "politischer Raum auf EU-Ebene", den viele verteidigen, gibt es nicht. "Przestrzeń polityczna na szczeblu UE”, którą propaguje tak wielu polityków, nie istnieje.
Platzder
Daher müssen wir Platz für neue Ideen und vor allem Mechanismen schaffen, um diese Ideen umsetzen zu können. Dlatego musimy stworzyć przestrzeń dla nowych pomysłów, a co najważniejsze - mechanizmy konieczne do realizacji tych pomysłów. In einem demokratischen Raum ist kein Platz für Erpressung, und wenn es uns nicht gelingt, dieses Problem zu lösen, denke ich, dass es keinen europäischen demokratischen Raum geben wird. W przestrzeni demokratycznej nie ma miejsca na szantaż i jeśli nie zdołamy poradzić sobie z tym problemem, to przestrzeń demokratyczna nie będzie miała racji bytu. Unser Sprachengesetz trägt zur Beseitigung der Diskriminierung von Minderheiten und zur Sicherheit und Gesundheit unserer Bürger bei und schafft gleichzeitig Platz für ihre vollständige Integration. Nasze prawo językowe przyczynia się do wyeliminowania dyskryminacji mniejszości oraz do bezpieczeństwa i ochrony zdrowia naszych obywateli, jednocześnie stwarzając przestrzeń do ich pełnej integracji.

WeltraumderGemeinsam errichteten sie die Zivilisation, die es dem Menschen ermöglichte, in den Weltraum zu fliegen. Oni razem stworzyli cywilizację, która umożliwiła człowiekowi wejście w przestrzeń kosmiczną. Meine Damen und Herren, der Weltraum ist ein natürliches, gemeinsames Gut und nicht der Besitz einer einzigen Nation oder Gemeinschaft. Panie i panowie! Przestrzeń kosmiczna to naturalnie wspólny majątek, a nie własność jednego narodu czy społeczności. schriftlich. - (SV) Ich habe gegen den Bericht gestimmt, da der Weltraum meiner Meinung nach nur für friedliche Zwecke genutzt werden sollte. na piśmie. - (SV) Głosowałam przeciw sprawozdaniu, ponieważ uważam, że przestrzeń kosmiczna powinna być wykorzystywana tylko dla celów pokojowych.