Sanan sprzęt käännös puola-saksa

AusrüstungdieEs ist eine Tatsache, dass die technische Ausrüstung, die dabei eingesetzt werden soll, nicht verlässlich ist. Faktycznie, okazało się, że sprzęt do skanowania, który ma być wykorzystywany, jest niedokładny. Die ungarischen Behörden haben enorme Personalressourcen und Ausrüstung eingesetzt. Władze węgierskie rozmieściły na tym terenie ogromne zasoby ludzkie i sprzętowe. Die Schulung von Polizeibeamten und die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung wurden fortgesetzt. Nadal prowadzono szkolenia dla oficerów policji i zapewniano im niezbędny sprzęt.
Anlagedie

Apparaturdie
Ausrüstungsgegenstand
AusstattungdieMit einer solchen Ausstattung wird dieser wichtige EU-Einsatz wesentlich gestärkt. Taki sprzęt będzie stanowił konieczne wsparcie tak istotnego przedsięwzięcia Unii Europejskiej. In der derzeitigen wirtschaftlichen Situation wird es nicht einfach sein, Geld für eine neue Ausstattung und Schulungen zu leihen. W obecnych okolicznościach gospodarczych nie będzie łatwe uzyskanie pożyczek na nowy sprzęt i szkolenia. Ein Grund ist, dass die Mitgliedstaaten nicht das Personal und nicht die Ausstattung liefern, die sie versprochen haben. Jedną z przyczyn jest tu fakt, że państwa członkowskie nie dostarczają nam obiecanego personelu i sprzętu.
Erntedie
Gegenstandder
GerätdasBeispielsweise haben Krankenhäuser zwar Medikamente, jedoch fehlen Ersatzteile für die Geräte. Szpitale, na przykład, mają leki, lecz brakuje im części zamiennych do sprzętu. Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen ausgeführte Geräte funktionsfähig sein. W dyrektywie WEEE stwierdza się, że sprzęty elektroniczne przeznaczone na eksport muszą być sprawne. Auch die Verkaufszahlen dieser Geräte steigen in Polen Jahr für Jahr. Należy również do krajów, w których sprzedaż tego typu sprzętu z roku na rok rośnie.

HardwaredieHier geht es um Software und nicht nur um Hardware. Dotyczy to w większym stopniu oprogramowania niż sprzętu. Das ist wie Hardware und Software zusammen - alleine funktioniert es nicht. To trochę jak sprzęt komputerowy i oprogramowanie - jedno nie może działać bez drugiego. Wir haben insgesamt, vor allem aber auch in den Städten zunehmend Probleme, die Gelder dafür aufzutreiben, die Hardware - sprich: die Straße - in großem Maße auszubauen. Na ogół, ale w szczególności w wioskach i miastach, jest nam coraz trudniej zebrać wystarczającą ilość pieniędzy na poważne projekty modernizacji naszego sprzętu, czyli naszych dróg.
Mahddie