Sanan tłumacz käännös puola-saksa

Dolmetscherder
Es ist mir klar, dass unsere Dolmetscher heute schon lange hier sind. Zdaję sobie sprawę, że nasi tłumacze są już tutaj od dłuższego czasu. Gegenwärtig werden ihnen grundlegende Dienste, wie z. B. Dolmetscher oder Rechtsbeistände verwehrt. Obecnie odmawia im się dostępu do podstawowych usług, takich jak tłumacze czy doradcy prawni. Deswegen hoffe ich, dass die Dolmetscher jetzt die polnischen Zahlen gut übersetzen. Mam zatem nadzieję, że teraz tłumacze poprawnie przełożą polskie liczby.
Dolmetscherindie

Übersetzerder
Ich wiederhole einmal, was er gesagt hat, damit die Übersetzer das sagen können: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Powtórzę tutaj, co usłyszałem, żeby mógł to powiedzieć tłumacz: "jeden naród, jedna Rzesza, jeden wódz”. Ich bin der Verursacher des Übersetzungsfehlers und wollte das klarstellen, weil die Übersetzer scheinbar immer die Schuld bekommen. To ja popełniłam błąd w tłumaczeniu i chciałam to wyjaśnić, bo zwykle to tłumacze są obwiniani.
Übersetzerindie
DolmetschderEs ist mir klar, dass unsere Dolmetscher heute schon lange hier sind. Zdaję sobie sprawę, że nasi tłumacze są już tutaj od dłuższego czasu. Gegenwärtig werden ihnen grundlegende Dienste, wie z. B. Dolmetscher oder Rechtsbeistände verwehrt. Obecnie odmawia im się dostępu do podstawowych usług, takich jak tłumacze czy doradcy prawni. Deswegen hoffe ich, dass die Dolmetscher jetzt die polnischen Zahlen gut übersetzen. Mam zatem nadzieję, że teraz tłumacze poprawnie przełożą polskie liczby.
Dolmetschindie

Sanakirja