Sanan w toku käännös puola-saksa

laufendAber ich würde jetzt dringend dazu raten, dass man laufende Verfahren nicht im Europäischen Parlament zum Gegenstand einer grundsätzlichen Auseinandersetzung macht. Chciałbym jednak zdecydowanie doradzić, abyśmy nie poddawali zasadniczej dyskusji w Parlamencie Europejskim postępowania prawnego, które jest w toku.
andauernd

angelaufen
anhaltend
derzeitig stattfindend
eingeleitetDer Übergang zur Demokratie wurde somit eingeleitet. Przekształcenia demokratyczne są więc w toku. Dieser Dialog ist noch nicht abgeschlossen, und im kommenden Monat wird ein neues Kapitel eingeleitet. Rozmowy te są nadal w toku, a ich kolejny etap zostanie przedstawiony w przyszłym miesiącu.
fortlaufend
gegenwärtig stattfindend

im GangeDie Arbeit an der Revision der EU-Vorschriften für Tierarzneimittel und Fütterungsarzneimittel ist im Gange. Prace nad zmianą przepisów UE dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych i pasz leczniczych są w toku. Ich kann Ihnen versichern, dass der Ratifizierungsprozess der Rahmenkonvention in der Tschechischen Republik im Gange ist. Mogę państwa zapewnić, że proces ratyfikacji ramowej konwencji w Republice Czeskiej jest w toku. Nun gut, diese Arbeit ist, wie versprochen, im Gange, und die Europäische Kommission wird eine Mitteilung über die allgemeine Luftfahrt verfassen. Prace nad tą sprawą są w toku, a Komisja Europejska wkrótce wyda komunikat na temat lotnictwa.
immerwährend
permanent
ständig
Allerdings ist der Klimawandel ein Problem, an dem wir fortwährend arbeiten müssen, wobei wir ständig lernen und begreifen, was geschieht und welches die möglichen Lösungen sind. Niemniej jednak problem zmian klimatycznych jest pracą w toku: stale uczymy się i staramy się zrozumieć, co się dzieje i jakie są możliwe rozwiązania.
unterwegs