Sanan wymóg käännös puola-saksa

AnforderungdieDies ist ein bedeutender Mehrwert und eine zusätzliche Anforderung. To ważna wartość dodana i dodatkowy wymóg. Die Diversifizierung der Quellen und die Transportnetze erfüllen diese Anforderung. Dywersyfikacja źródeł i sieci przesyłowych wymóg ten spełniają. Was Verbriefung betrifft, stimmen wir alle dem zu, dass die Anforderung eines fünfprozentigen Selbstbehalts ein erster Schritt ist. Co do sekurytyzacji, wszyscy jesteśmy zgodni co do tego, że wymóg utrzymywania 5% kapitału na cele sekurytyzacji to zaledwie pierwszy krok.
AnspruchderDiesem doppelten Anspruch muss Genüge getan werden. Ten dwojaki wymóg musi być spełniony. Außerdem würde der vorgeschlagene Anspruch auf einen 20-wöchigen Mutterschaftsurlaub bei voller Bezahlung zu Sozialabbau führen. Ponadto proponowany wymóg pełnego wynagrodzenia przez 20 tygodni spowodowałby regres społeczny. Jetzt stellt sich die Frage, ist dieser richtige Anspruch, den der Kommissar formuliert hat, auch wirklich eingelöst worden? Teraz pozostaje pytanie, czy faktycznie można spełnić wymóg, o którym słusznie wspomniał pan komisarz Lewandowski.

Erfordernisdie
Außerdem wurde die Erfordernis systematischer Kontrollen im Schengener Informationssystem (SIS) verstärkt. Zaostrzono także wymóg dotyczący systematycznego sprawdzania wpisów w systemie informacyjnym Schengen (SIS). Das Erfordernis, lediglich finanzielle Informationen vorzulegen, ist nicht immer zuverlässig und gestattet keine umfassende Beurteilung, wie beabsichtigt ist. Wymóg przedstawienia tylko informacji finansowych nie zawsze jest rzetelny i nie pozwala na pełną ocenę wynikającą z regulacji.
ForderungdieAn dieser Forderung müssen wir uns messen lassen. Wymóg ten powinien stać się kryterium oceny naszych działań. Das ist eine zentrale Forderung der sozialen Gerechtigkeit! To główny wymóg sprawiedliwości społecznej. Für die Europäische Union ist die Forderung nach Kreativität nichts Neues. Wymóg kreatywności nie jest niczym nowym dla Unii Europejskiej.