Sanan wypełniać käännös puola-saksa

ausführen
ausfüllenMan könnte Formulare von hier unten bis zur Decke des Parlaments ausfüllen, doch wenn dies keinen Mehrwert bringt, ist es nutzlos. Możemy wypełniać formularze tak długie, jak ta sala, ale jeżeli nie wnoszą one żadnej wartości dodanej, nie przyniosą też żadnych korzyści.

ausfüllen eintragen
ausfüttern
auskleiden
einhaltenDeshalb sollten die kenianische Regierung und der Präsident gemeinsam handeln und ihre eigenen Verpflichtungen zur Respektierung der Presse-, Rede- und Versammlungsfreiheit einhalten. Wobec tego rząd i prezydent Kenii powinni działać razem i wypełniać swoje zobowiązania do poszanowania wolności prasy, słowa i zgromadzeń.
erfüllen
Die EU könnte ihre Aufgaben mit 15 % des gegenwärtigen Haushalts erfüllen! UE mogłaby wypełniać swoje zadania mając do dyspozycji 15% obecnego budżetu! In der Tat besteht für NRO das Risiko, ihren Auftrag nicht mehr länger erfüllen zu können. W rzeczywistości istnieje ryzyko, że organizacje pozarządowe nie będą w stanie wypełniać swoich misji. Das ist eine Zeit für uns alle, unsere Verantwortung und unsere Verpflichtungen zu erfüllen. To czas, w którym wszyscy powinniśmy wypełniać swoje obowiązki i zadania.
füllen
Die EU könnte ihre Aufgaben mit 15 % des gegenwärtigen Haushalts erfüllen! UE mogłaby wypełniać swoje zadania mając do dyspozycji 15% obecnego budżetu! In der Tat besteht für NRO das Risiko, ihren Auftrag nicht mehr länger erfüllen zu können. W rzeczywistości istnieje ryzyko, że organizacje pozarządowe nie będą w stanie wypełniać swoich misji. Es darf nicht Aufgabe eines Geschäftsführers sein, den ganzen Tag nur Formulare auszufüllen. Dyrektorzy przedsiębiorstw nie są w nich po to, żeby całymi dniami wypełniać formularze.

füttern
Damit Europol seine Rolle auch spielen kann, müssen die Mitgliedstaaten das EIS natürlich auf zufrieden stellende Weise mit Informationen füttern. Oczywiście, żeby Europol mógł wypełniać swoją rolę, państwa muszą mieć w udział w zasilaniu systemu EIS w zadowalającym stopniu.
verstreichen